NOFX — The Death of John Smith songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Death of John Smith" van NOFX.
Songteksten
I’ve got respect from the community
I’ve got my bridge game to look forward to
I’ve got this chance, a golden opportunity
As long as I keep doing what I’m supposed to You see my wife and kids, they depend on me To provide them with nothing but the best
I feel it’s my duty, my obligation
to live up to the standards society suggusts
So I’ll keep on working for their benefit
And I’ll keep on drinking
I’ll keep on believing in my life
Another year of slaving and smiling, buying and trading
Living the life of a wealthy man
But somehow I don’t feel so rich inside
But that doesn’t make sense
I just had a two week vacation
As soon as I get this operation
taken care of, I’ll start enjoying
the good things in life
So I’ll keep on working for the benefits
And I’ll keep on drinking
I’ll keep believing in my life
When the pity spins your mind,
Darkness fills your heart,
And I won’t be around
When you’re feeling all alone
Then you’ll know it’s time,
To go into the ground
When the pity spins your mind,
Darkness fills your heart,
And I won’t be around
I’ve got my family, friends, and associates
To stand by me as the threshold comes near
Within their faces I see grave concern
As I ask myself if their thoughts are sincere
After all these years of being complacent
What do I get? Tenderness, affection, a true sense of love?
No! Just a pain through a body chalk full of regret
I’ll keep on believing my life still has value
And I’ll keep on laughing
Why can’t I stop laughing? I can’t stop the laughing.
Songtekstvertaling
Ik heb respect van de gemeenschap.
Ik heb mijn bridge spel om naar uit te kijken
Ik heb deze kans, een gouden kans.
Zolang ik blijf doen wat ik moet doen om mijn vrouw en kinderen te zien, rekenen ze op mij om hen te voorzien van niets anders dan het beste.
Het is mijn plicht, mijn plicht.
om aan de normen te voldoen stelt de maatschappij voor
Dus ik blijf voor hen werken.
En ik blijf drinken.
Ik zal blijven geloven in mijn leven.
Weer een jaar van zwoegen en glimlachen, kopen en handelen
Het leven leiden van een rijke man
Maar ik voel me niet zo rijk van binnen.
Maar dat slaat nergens op.
Ik heb net twee weken vakantie gehad.
Zodra ik deze operatie heb.
ik begin te genieten.
de goede dingen in het leven
Dus ik blijf werken voor de voordelen.
En ik blijf drinken.
Ik zal blijven geloven in mijn leven.
Als het medelijden je geest draait,
Duisternis vult je hart,
En Ik zal er niet zijn.
Als je je helemaal alleen voelt
Dan weet je dat het tijd is.,
Om in de grond te gaan
Als het medelijden je geest draait,
Duisternis vult je hart,
En Ik zal er niet zijn.
Ik heb mijn familie, vrienden en partners.
Om bij me te staan als de drempel dichterbij komt
In hun gezichten zie ik grote bezorgdheid.
Zoals ik mezelf afvraag of hun gedachten oprecht zijn
Na al die jaren van zelfgenoegzaam zijn
Wat krijg ik? Tederheid, affectie, een echt gevoel van liefde?
Nee! Gewoon een pijn door een lichaam krijt vol spijt
Ik blijf geloven dat mijn leven nog waarde heeft.
En Ik zal blijven lachen
Waarom kan ik niet stoppen met lachen? Ik kan het lachen niet stoppen.