NOFX — She's Nubs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Nubs" van NOFX.
Songteksten
It's kinda hard to wear high heels, or slip on banana peels
How does she get in and out of tubs
I hope she don't get mad, I hope she thinks this song is good not bad
Cause we think that she's totally rad, she's nubs.
No fingers, no toes, she doesn't own elbows,
No phalanges no knobby knees to knock
She don't need knuckles or hands to go see punk rock bands
She's always in the stands, she's nubs
She can't pick up a phone, she can't get dressed alone
She's got no funny bone, she's nubs
No shoes for feet but we sure do think she's neat, she's nubs, she's nubs,
she's nubs.
I asked her if she want a drink, I asked her if she liked toronto,
I asked her to go out to the bar, but all she said was no, no and no It was time for us to leave, so I grabbed and shook her sleeve
And told her I'd see her at the next club she got into a pack
And some guy put her on his back, she said goodbye and kinda waved her stub
She's got beauitful eyes, and breasts regular size,
But without calves and thighs, she's nubs
It's hard to give good head or get tied to a bed,
When all you've got is a body and head, she's nubs
She's nubs, she's nubs, she's nubs…
Oh she may not walk the walk, and she may not like to talk
But boy she sure knows how to rock, she's nubs.
Songtekstvertaling
Het is nogal moeilijk om hoge hakken te dragen, of te uitglijden op bananenschillen.
Hoe komt ze in en uit badkuipen?
Ik hoop dat ze niet boos wordt, ik hoop dat ze denkt dat dit lied goed is niet slecht
Omdat we denken dat ze helemaal te gek is, ze is te gek.
Geen vingers, geen tenen, geen ellebogen.,
Geen vingerkootjes geen knobbelige knieën om te kloppen
Ze heeft geen knokkels of handen nodig om punk rock bands te zien.
Ze staat altijd op de tribune.
Ze kan geen telefoon opnemen, ze kan zich niet alleen aankleden.
Ze heeft geen grappig bot, ze is nubs
Geen schoenen voor voeten, maar we vinden haar wel gaaf, ze is nubs, ze is nubs,
ze is nubs.
Ik vroeg haar of ze een drankje wilde, ik vroeg haar of ze toronto leuk vond.,
Ik vroeg haar naar de bar te gaan, maar alles wat ze zei was nee, nee en nee het was tijd voor ons om te vertrekken, dus greep ik en schudde haar mouw
En vertelde haar dat ik haar zou zien bij de volgende club ze stapte in een roedel
En een vent legde haar op zijn rug, Ze nam afscheid en zwaaide met haar stub.
Ze heeft mooie ogen, en borsten van normale grootte.,
Maar zonder kuiten en dijen, is ze nubs
Het is moeilijk om goed hoofd te geven of vastgebonden te worden aan een bed.,
Als alles wat je hebt is een lichaam en hoofd, Ze is nubs
Ze is nubs, ze is nubs, ze is nubs…
Ze loopt misschien niet mee, en ze houdt misschien niet van praten.
Maar ze weet hoe ze moet rocken.