NOFX — Pimps And Hookers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pimps And Hookers" van NOFX.
Songteksten
give it up for workin stiffs
and those who sell their bodies, time and future
the popular people who can shout and spread
a catchy rationalization
lets give a cheer for androids, robots,
servants and their masters
«blind leading the blind"and «slavery is freedom»
starts to resound
everyone knew madison
she came to hollywood
a couple buttons short
couldnt keep her story straight
she had a drawer full of poisons,
punctures, pictures of victims
of course someone asks are they still victims if they never realize it? go ask a PA minor
breathing blackness smoking 3 pack camels
loyal americans who love their collar colored
for 40 hours a spade is still a spade, a collar is still
a collar whether it be blue or white
its still around your neck, the silk leash nice and tight
your wife helped pick it out the irony is that your worked 3 hours for it you wish you
could ignore it you’re a hooker.
start to realize its true
they sniff their coke you huff your glue
pimps and prostitutes
buisnessmen in monkey suits
on their knees
licking corporate boots
suckin up jumping through hoops
pimps and wall street ho’s
work the street in business clothes
blows jobs, rimming, sucking cock,
they’re getting laid while you’re getting laid off.
Songtekstvertaling
applaus voor working stiffs
en degenen die hun lichamen, tijd en toekomst verkopen
de populaire mensen die kunnen schreeuwen en verspreiden
een pakkende rationalisatie
laten we juichen voor androïden, robots,
dienaren en hun meesters
"blind leidt de blinden" en " slavernij is vrijheid»
begint opnieuw te worden gevormd
iedereen kende madison.
ze kwam naar hollywood.
een paar knopen te kort
ik kon haar verhaal niet recht houden.
ze had een la vol vergif.,
gaatjes, foto ' s van slachtoffers
natuurlijk vraagt iemand of ze nog steeds slachtoffers zijn als ze het zich nooit realiseren? vraag het aan een PA minor.
ademhalingszwartheid roken 3 verpakkingsmiddelen
loyale Amerikanen die van hun kraagkleurige houden
40 uur lang is een spade nog steeds een spade, een kraag is nog steeds
een halsband, of het nu blauw of wit is
het is nog steeds om je nek, de zijden riem mooi en strak
je vrouw heeft het uitgezocht. de ironie is dat je er drie uur voor hebt gewerkt.
je kunt het negeren, je bent een hoer.
begin te beseffen dat het waar is
ze snuffelen aan hun coke. jij Huft je lijm.
pooiers en prostituees
buismannen in apenpakken
op hun knieën.
likken van bedrijfslaarzen
door hoepels springen
pooiers en wall street hoeren
werk op straat in zakenkleren
pijpbeurten, rimmen, pijpen,
ze neuken terwijl jij ontslagen wordt.