NOFX — Last Night Was Really Fun? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Night Was Really Fun?" van NOFX.
Songteksten
Last night was really fun, that’s what I heard from almost everyone
I got a hand stamp but not a first hand account
I don’t remember what booze I drank, I’m not sure what kind of drugs were done
Without any account can you count it as fun?
I don’t remember what notes to play, I don’t remember the words I sing
Was it a good show if you can’t remember a thing?
Who sharpied 'slut' on my forehead?
How did this blood get on my shirt?
Was it aggravated assault if you’re the only one who got hurt?
I might have met her on myspace, I think I went over to her place
Does it count as sex if you can’t remember her face?
I dislocated my knee how come my bedroom smells like piss?
Was it a good time? What did we talk about?
Afternoon fades to blackout
Who’s number is this on my hand?
Why do I have shoes without socks?
Maybe this is the right time for a supervised detox
Songtekstvertaling
Gisteravond was echt leuk, dat hoorde ik van bijna iedereen.
Ik heb een handstempel, maar geen rekening uit de eerste hand.
Ik weet niet meer wat voor drank ik dronk, ik weet niet wat voor drugs er zijn gebruikt.
Zonder enige rekening kan je het als leuk beschouwen?
Ik weet niet meer welke noten ik moet spelen.
Was het een goede show als je je niets herinnert?
Wie heeft 'slet' op mijn voorhoofd geslepen?
Hoe komt dit bloed op mijn shirt?
Was het zware mishandeling als jij de enige was die gewond raakte?
Ik heb haar misschien ontmoet op myspace, ik denk dat ik naar haar huis ben gegaan.
Telt het als seks als je je haar gezicht niet meer herinnert?
Ik ontwrichtte mijn knie. waarom ruikt mijn slaapkamer naar pis?
Was het een goed moment? Waar hebben we het over gehad?
Middag vervaagt tot black-out
Wiens nummer is dit op mijn hand?
Waarom heb ik schoenen zonder sokken?
Misschien is dit het juiste moment voor een onder toezicht afkick