NOFX — I've Got One Jealous Again, Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Got One Jealous Again, Again" van NOFX.
Songteksten
I’ve got one Jealous Again, again
I got one Killing Joke
I got what was bound to happen
What was broken now’s been broke
I parted with my Neurosis but I kept the Lookouts
I got the record player but I didn’t get the house
I’ve got one Black Flag Damaged
And one Golden Shower of Hits
I left the Misfits coffin set but I fucking kept the Spits
Now I got Group Sex and No Control
I got Suffer and Let’s GO
I left Freedom of Choice with the Guilt Show
I knew it was over when I put on Walk Among US
You grabbed the TV remote control
You put on Survivor and I put on some headphones
And cheated with my first love rock and roll
I took back my Replacements and grabbed my E13,
Bullet, Nihilistics, and the banned «God Save The Queen»
This wasn’t like the Faith/Void
This was a clean split
If I didn’t grab my records
They may all have been smashed to bits
Take your Guns N' Roses with the Robert Williams cover
And I’ll take the Fugazi picture disc
19 or 20 years ago, I labeled my slip covers
That was a union I wasn’t willing to risk
Songtekstvertaling
Ik heb er weer een jaloers.
Ik heb één Moordgrap.
Ik kreeg wat er moest gebeuren.
Wat nu kapot is, is kapot.
Ik scheidde met mijn neurose maar ik hield de uitkijkposten
Ik kreeg de platenspeler, maar ik kreeg het huis niet.
Ik heb één zwarte vlag beschadigd.
En een gouden douche vol Hits
Ik liet de buitenbeentjes doodskist set achter, maar ik heb verdomme de spuug gehouden.
Nu heb ik Groepseks en geen controle.
Ik heb geleden en laten we gaan.
Ik liet de Vrijheid van keuze met de Schuldshow
Ik wist dat het voorbij was toen ik onder ons liep.
Je pakte de afstandsbediening van de tv.
Jij zet Survivor op en ik zet een koptelefoon op.
And cheated with my first love rock and roll
Ik nam mijn vervangers terug en pakte mijn E13,
Bullet, Nihilistics, en de verboden "God Save The Queen»
Dit was niet zoals het Geloof / De leegte.
Dit was een schone spleet.
Als ik mijn gegevens niet had gepakt
Misschien zijn ze allemaal aan stukken geslagen.
Neem je Guns N ' Roses mee met de Robert Williams cover.
En ik neem de Fugazi foto schijf
19 of 20 jaar geleden heb ik mijn sliphoezen gelabeld.
Dat was een vakbond die ik niet wilde riskeren.