NOFX — I've Become a Cliché songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Become a Cliché" van NOFX.
Songteksten
You know how it is! I’m… I’m… I’m…
I’m 40 now and I got a family and I got shit to do.
And, you know, I made the decision when I was 40…
I’m goin' on the wagon, you know?
No more drinking, no more drug taking, no… oh, this?
This is a beer, but… you know… this is light beer!
It’s… it’s not even like drinking beer!
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
Okay, well, I’ll have a drink or two at shows,
but only to loosen up.
I totally stopped doing drugs.
Oh, prescription drugs are… you know, that’s different.
It doesn’t have to be my prescription.
If a doctor prescribes these drugs, they’ve gotta be pretty safe.
But, you know, I definitely don’t do street drugs anymore.
I mean, unless you’ve got some.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
Oh, you’re not holding.
That’s cool.
No big deal.
You know, I never do it unless it’s just around…
or someones offering it.
Oh, I know a guy!
Yeah, he’s… he’s like 10 minutes away.
I’ll… I’ll drive. I’ll drive.
You know, I got money too!
Oh, oh we… yeah we could just stay here.
Or… I’ll be back in 20.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
I’ve become a cliché.
Whaddya mean?
This is not last call.
This is first call.
We’ll… we’ll… I know a place we can go.
We’ll go right… You threw up!
Songtekstvertaling
Je weet hoe het is! Ik ben ... ik ben ... ik ben ... …
Ik ben nu 40 en ik heb een gezin en ik heb dingen te doen.
En, weet je, Ik nam de beslissing toen ik 40 was.…
Ik ga op de wagen, Weet je?
Geen drank meer, geen drugs meer, nee ... oh, dit?
Dit is een biertje, maar... weet je ... dit is licht bier!
Het is niet eens zoals bier drinken.
Ik ben een cliché geworden.
Ik ben een cliché geworden.
Ik ben een cliché geworden.
Ik ben een cliché geworden.
Oké, nou, ik neem een paar drankjes op shows,
maar alleen om los te komen.
Ik ben helemaal gestopt met drugs.
Oh, voorgeschreven medicijnen zijn ... je weet wel, dat is anders.
Het hoeft niet mijn recept te zijn.
Als een dokter deze medicijnen voorschrijft, moeten ze veilig zijn.
Maar ik Gebruik zeker geen straatdrugs meer.
Ik bedoel, tenzij je wat hebt.
Ik ben een cliché geworden.
Ik ben een cliché geworden.
Ik ben een cliché geworden.
Ik ben een cliché geworden.
Je houdt het niet.
Dat is cool.
Geen probleem.
Weet je, ik doe het nooit tenzij het gewoon in de buurt is.…
of iemand die het aanbiedt.
Ik ken iemand.
Ja, hij is er over tien minuten.
Ik rij wel. Ik rij wel.
Ik heb ook geld.
We kunnen hier blijven.
Of ... ik ben over 20 minuten terug.
Ik ben een cliché geworden.
Ik ben een cliché geworden.
Ik ben een cliché geworden.
Ik ben een cliché geworden.
Wat bedoel je?
Dit is niet de laatste oproep.
Dit is de eerste oproep.
Ik weet een plek waar we heen kunnen.
Je hebt overgegeven.