NOFX — Generation Z songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Generation Z" van NOFX.
Songteksten
I think that our kids will probably see
The end of humanity, as we know it Cause this world’s about to blow it.
Will they see what they saw in ancient Rome,
The destruction of the home.
Will they see the end of civility?
Cause when morality’s been blurred,
Procreation seems absurd
And human rights and freedom are just words,
That have lost all their meaning
In a world that is bleeding.
Like an animal in slaughter,
I hope that my daughters never know
What it feels like to give up To know the whole world is corrupt.
To realize they are really on their own
And there’s no one left who cares
About the future
Infected cuts don’t need a suture
There’s a feeling that the human race,
Has seen the checkered flag
And the laps that are given
Are the last ones ever driven.
And everyone who’s still living knows that
It’s a shame that the earth
Will live on but can’t give birth
To a baby planet where we could start over again.
We’ve been divided, we’ve been bled,
Like a chicken without a head.
Running frantically amuck
Taking but not giving a fuck.
History is just an alibi
It’s believing every lie
Man has ever dared to write.
It’s so much easier to see
That complex reality
A lifetime full of misery and blight.
So we tell our daughters and our sons
That they’re not the final ones
To see this planet as a decent place to live
We use our telescope
To give them faith, to give them hope
Anything to help them cope
With their future cause there’s no alternative
Kings and queens rule the land
There’s more and more lines drawn in the sand
Pawns are crooks, Castles are rooks
It’s too bad the good books
Written for the sub-classes to introduce morality
Had nothing to do with reality
But then again, who would have ever read them?
We read the par-Quran for lunch
Eat old testaments for a snack
And a little Lulla-bible before bed
There’s no more points of view when your only thought is food (It's sad I’m
gonna see)
The bible has been replaced with a survival guide (The end of history)
That uses perishables instead of parables
Because there’s no stories left to preach (We don’t wanna be)
There’s no life lessons is left to teach anyone, why bother? (The Generation Z)
Who are we? Are we the intellects or the insects?
We’re not the ones who will ever know the answer (We don’t wanna see)
It’s impossible for us to imagine what is right in front of us (A species
eulogy)
I guess that’s what makes us think we’re human.
But being human only lets us see a little farther than animals (The end of history)
Feel depression from spending most of your life working? (The Generation Z)
Try chemicals! Chemicals make everything better (The end of history)
Hate, love, morality. They’re just chemical reactions. (The Generation Z)
Are we just chemically imbalanced ants on chemically fueled rants?
(Generation Z, Generation Z)
It really just comes down to sex and power (Generation Z)
I bet the last man standing, the last human on this planet (Generation Z,
Generation Z)
The last person on the earth doesn’t give a shit (Generation Z)
Or has any idea that he or most likely she is the last one (Generation Z,
Generation Z)
The last person on this planet
Will fuck the dead and die thinking not about why didn’t anyone care
But why her life was so unfair
It’s time, it needs to be said, I’m sorry to be the one to inform you
But man and woman kind has unfortunately been pronounced dead
(Generation Z)
Songtekstvertaling
Ik denk dat onze kinderen zullen zien
Het einde van de mensheid, zoals we die kennen, veroorzaakt dat deze wereld het gaat verpesten.
Zullen zij zien wat zij in het oude Rome zagen?,
De vernietiging van het huis.
Zullen ze het einde van beleefdheid zien?
Want als moraliteit vervaagd is,
Voortplanting lijkt absurd.
En mensenrechten en vrijheid zijn slechts woorden,
Die al hun betekenis hebben verloren
In een wereld die bloedt.
Als een slachtdier,
Ik hoop dat mijn dochters het nooit weten.
Hoe het voelt om op te geven om te weten dat de hele wereld corrupt is.
Om te beseffen dat ze echt alleen zijn.
En er is niemand meer die erom geeft.
Over de toekomst
Geïnfecteerde sneden hebben geen hechtdraad nodig.
Er is een gevoel dat het menselijk ras,
Heeft de gemarkeerde vlag gezien
En de rondjes die gegeven worden
Zijn de laatste die ooit gereden hebben.
En iedereen die nog leeft weet dat
Het is een schande dat de aarde
Zal voortleven maar kan niet bevallen
Op een babyplaneet waar we opnieuw kunnen beginnen.
We zijn verdeeld, we zijn gebloed.,
Als een kip zonder kop.
Running franty amuck
Nemen, maar er geen reet om geven.
Geschiedenis is slechts een alibi.
Het gelooft elke leugen.
De mens heeft ooit durven schrijven.
Het is zoveel makkelijker om te zien.
Die complexe realiteit
Een leven vol ellende en ellende.
Dus vertellen we onze dochters en onze zonen
Dat zij niet de laatste zijn.
Om deze planeet te zien als een fatsoenlijke plek om te leven.
We gebruiken onze telescoop.
Om hun geloof te geven, om hen hoop te geven.
Alles om ze te helpen.
Met hun toekomstige zaak is er geen alternatief.
Koningen en koninginnen heersen over het land
Er worden steeds meer lijnen getrokken in het zand.
Pionnen zijn boeven, kastelen zijn boeven
Het is jammer dat de goede boeken
Geschreven voor de subklassen om moraliteit in te voeren
Had niets te maken met de realiteit.
Maar wie zou ze ooit gelezen hebben?
We lezen de Par-Koran voor de lunch.
Eet oude testamenten als tussendoortje.
En een kleine Lulla-Bijbel voor het slapen gaan
Er zijn geen standpunten meer als je enige gedachte voedsel is.
ik ga kijken.)
De Bijbel is vervangen door een survival guide (het einde van de geschiedenis)
Die bederfelijke voedingsmiddelen gebruikt in plaats van gelijkenissen.
Want er zijn geen verhalen meer om te preken (we willen niet)
Er zijn geen levenslessen meer over om iemand iets te leren, waarom moeite doen? (De Generatie Z)
Wie zijn wij? Zijn wij het intellect of de insecten?
Wij zijn niet degenen die ooit het antwoord zullen weten (we willen niet zien)
Het is onmogelijk voor ons om ons voor te stellen wat er recht voor ons is (een soort
grafrede)
Daarom denken we dat we menselijk zijn.
Maar menselijk zijn laat ons slechts een beetje verder zien dan dieren (het einde van de geschiedenis)
Voel je je depressief omdat je het grootste deel van je leven werkt? (De Generatie Z)
Probeer chemicaliën! Chemicaliën maken alles beter (het einde van de geschiedenis)
Haat, liefde, moraal. Het zijn maar chemische reacties. (De Generatie Z)
Zijn we gewoon chemisch onevenwichtige mieren op chemisch getankte rantsoenen?
(Generatie Z, Generatie Z)
Het komt gewoon neer op seks en macht (generatie Z)
Ik wed dat de laatste man die nog leeft, de laatste mens op deze planeet (Generatie Z,
Generatie Z)
De laatste persoon op aarde geeft er geen moer om (Generatie Z)
Of enig idee heeft dat hij of waarschijnlijk zij de laatste is (Generatie Z,
Generatie Z)
De laatste persoon op deze planeet
Zal de doden neuken en sterven denkend niet aan waarom het niemand kon schelen
Maar waarom haar leven zo oneerlijk was
Het is tijd, het moet gezegd worden, het spijt me dat ik degene ben die u moet informeren.
Maar man en vrouw zijn helaas dood verklaard.
(Generatie Z)