NOFX — Creeping Out Sara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Creeping Out Sara" van NOFX.
Songteksten
I was backstage at a festival in Germany
talking to a cute fair skinned brunette
I asked her if she wanted to have a beer and if she liked our set
I noticed that her hair was longer in the back
I figure that’s cuz she’s Canadian
That’s why I was surprised when she told me she was fully lesbian
That’s when I realized it was Sara, or maybe it was Tegan
I’m pretty sure that it was Sara
Cause Johnny Sampson said she was the cooler one
I told her I was a big fan of her band
She asked me if I had a favorite song
I admitted that I’d never actually heard them, but I like K.D. Lang
I told her this Jew knows about the Juno’s
And how they got robbed three times in a row
And then I asked her if she knew of anyone who was selling pills or blow
That’s when I creeped out Sara or maybe I just pissed her off
When I asked her if her sister and her had ever had a threesome?
Where they both ganged up one girl, a fourgy or a fivesome?
Do they think strap-ons are groovy, and had they ever seen the movie
Bound and did they like Jennifer Tilly, did they like Jennifer Tilly?
Sara said she preferred Gina Gershon, Angelina Jolie
In the Gia movie that was on HBO
And «If These Walls Could Talk» made Tegan cry a lot
After that I forgot what she said
That’s the problem with Diazepam, so many things I don’t remember
But I’ve got a sinking feeling, it’s not that I’m a clairvoyant
But I think I creeped out Sara, I was creeping out on Sara
I hope it wasn’t Tegan, cuz Skiba said she is the cooler one
Songtekstvertaling
Ik was backstage op een festival in Duitsland.
praten met een knappe brunette met een mooie huid
Ik vroeg haar of ze een biertje wilde en of ze onze set leuk vond.
Ik zag dat haar haar langer achterin zat.
Ik denk dat dat komt omdat ze Canadees is.
Daarom was ik verrast toen ze zei dat ze lesbisch was.
Toen realiseerde ik me dat het Sara was, of misschien was het Tegan.
Ik ben er vrij zeker van dat het Sara was.
Johnny Sampson zei dat zij de coolere was.
Ik zei dat ik een grote fan was van haar band.
Ze vroeg me of ik een favoriete liedje had.
Ik gaf toe dat ik ze nooit gehoord had, maar Ik hou van K. D. Lang.
Ik vertelde haar dat deze Jood weet van de Juno ' s
En hoe ze drie keer op rij beroofd zijn.
En toen vroeg ik haar of ze wist van iemand die pillen of Coke verkocht.
Toen maakte ik Sara bang of misschien maakte ik haar kwaad.
Toen ik haar vroeg of haar zus en haar ooit een triootje hadden gehad?
Waar ze allebei een meisje, een fourgy of een vijf?
Denken ze dat strap-ons te gek zijn, en hadden ze ooit de film gezien?
Gebonden en mochten ze Jennifer Tilly, vonden ze Jennifer Tilly leuk?
Sara zei dat ze liever Gina Gershon had, Angelina Jolie.
In de Gia film die op HBO was
En" als deze muren konden praten " maakte Tegan veel aan het huilen
Daarna vergat ik wat ze zei.
Dat is het probleem met Diazepam, zoveel dingen die ik me niet herinner.
Maar ik heb een zinkend gevoel, het is niet dat ik helderziend ben.
Maar ik kreeg de kriebels van Sara.
Ik hoop niet dat het Tegan was, want Skiba zei dat zij de coolere was.