NOFX — Cheese/Where's My Slice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cheese/Where's My Slice" van NOFX.
Songteksten
So sick and tired of your bitching and complaining
So long you’ve been oppressed while others lives are gaining
Want reparations, you’re needy and deserving
Can’t understand why some are served while you’re doing the serving
Anything but responsibility
Where’s my slice?
I want more than equal rights
I want everything for free!
You waste your time concerned with what others are earning
You want a revolution to start the tables turning
A demonstration to make a better nation
We’ll spend the day protesting all the problems that we’re facing
Anything but face reality
Where’s my slice?
I want more than equal rights
I want everything for free!
Your brilliant theory
How the world owes you a living
You’ll take away from others
The things they should be giving
They own the pie and you want your share
Whoever told you life was fair?
You were dealt your hand — now play it Where’s my slice?
I want more than equal rights
I want everything for free!
Songtekstvertaling
Zo ziek en moe van je gezeur en geklaag
Zolang ben je onderdrukt, terwijl anderen leven winnen.
Je wilt herstel, je bent behoeftig en verdient het.
Ik kan niet begrijpen waarom sommige worden geserveerd terwijl jij de bediening doet.
Alles behalve verantwoordelijkheid
Waar is mijn stuk?
Ik wil meer dan gelijke rechten.
Ik wil alles gratis!
Je verspilt je tijd met wat anderen verdienen.
Je wilt een revolutie om de rollen om te draaien
Een demonstratie om een betere natie te maken
We zullen de dag doorbrengen met protesteren tegen alle problemen waar we mee te maken hebben.
Alles behalve de realiteit onder ogen zien
Waar is mijn stuk?
Ik wil meer dan gelijke rechten.
Ik wil alles gratis!
Je briljante theorie.
Hoe de wereld je een brood schuldig is
Je pakt anderen af.
De dingen die ze zouden moeten geven
Zij bezitten de taart en jij wilt jouw deel.
Wie heeft je verteld dat het leven eerlijk was?
Waar is mijn stuk?
Ik wil meer dan gelijke rechten.
Ik wil alles gratis!