NOFX — Blasphemy (The Victimless Crime) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blasphemy (The Victimless Crime)" van NOFX.
Songteksten
I’ll throw a pie in the face of piety
I’ll torch a torah right off a bridge
I am a reverend of irreverence
I’m a shill for any sacrilege
I understand that faith in a deity
Helps the masses who are having hard times
But blasphemy like prostitution
Are clearly victimless crimes
Blasphemy, blasphe-you, Jesus Christ the blackest Jew
Blasphe-you, blasphemy, poisonous pedagogy
I’m an unbeliever, I’m a heretic
I’m gonna projectile puke off a pew
I’m a trouble making immature imp
I’m gonna turn your other cheek for you
I understand we all need something to believe in I believe I’ll never be given wings and
I’m sorry if it’s up there cuz I didn’t think
A song was gonna hurt its feelings
Blasphemy, speaking deadpan
Apparently this god has got a master plan
Now they call foul, pure heresy
But ya gotta wonder, does he have a plan B?
Horus similar to Mithra, Attis analogous to Krishna
Jesus, different name same story
All based on ancient Egyptian allegory
My position hasn’t been occulted
It can never be more overstated
My intelligence has been insulted
So my tongue lashes out in defense
Anything that is your holy or sacred
I’m gonna desecrate and use in jest
But you’ll never hear a crack about Mohammed
Cuz I don’t wanna get shot in the chest
Blasphemy, isn’t this fun
Rob a rabbi, bugger a nun
Blasphemy, want some more?
Mother Mary, the virgin whore
Songtekstvertaling
Ik gooi een taart in het gezicht van vroomheid.
Ik steek een torah van een brug af.
Ik ben een dominee van oneerbiedigheid.
Ik ben een shill voor elke heiligschennis.
Ik begrijp dat geloof in een godheid
Helpt de massa ' s die het moeilijk hebben.
Maar godslastering als prostitutie
Zijn duidelijk slachtofferloze misdaden
Godslastering, godslastering-jij, Jezus Christus de zwartste Jood
Godslastering, godslastering, giftige pedagogie.
Ik ben een ongelovige, ik ben een ketter.
Ik ga van een kerkbank kotsen.
Ik ben een probleem om onvolwassen te maken.
Ik ga je andere wang toekeren voor je.
Ik begrijp dat we allemaal iets nodig hebben om in te geloven ik geloof dat ik nooit vleugels krijg en
Het spijt me als het daar is omdat ik niet dacht
Een lied zou zijn gevoelens kwetsen
Godslastering.
Blijkbaar heeft deze god een meesterplan.
Nu noemen ze dat pure ketterij.
Maar je moet je afvragen, heeft hij een plan B?
Horus vergelijkbaar met Mithra, Attis analoog aan Krishna
Jezus, andere naam hetzelfde verhaal
Allemaal gebaseerd op oude Egyptische allegorie.
Mijn positie is niet afgedekt.
Het kan nooit meer overschat worden.
Mijn intelligentie is beledigd.
Dus mijn tong haalt uit ter verdediging.
Alles wat heilig of heilig is
Ik ga ontheiligen en gebruiken voor de grap.
Maar je zult nooit iets horen over Mohammed.
Want Ik wil niet in de borst geschoten worden.
Godslastering, is dit niet leuk
Een rabbijn beroven, een non naaien.
Godslastering, wil je nog meer?
Moeder Maria, de maagdelijke hoer