Noemi — Fortunatamente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fortunatamente" van Noemi.
Songteksten
Non ci porta più il vento
o una freccia leggere
verso la nostra meta
davvero
non esiste la luna
che ci illumini il cammino
non si vede neanche una stella
non mi porta più il vento
come la prima volta
che ho provato qualcosa
davvero
il profumo del mondo
poco prima di partire
per un posto lontano
davvero
E mi fermo a guardare
quello che è intorno
e mi chiedo se durerà
Fortunatamente
io non credo alla fortuna
guardo il cielo
sembra ancora più distante
piedi piccoli
ma un cuore da gigante
Fortunatamente
il destino ha il cuore grande
dimmi tu che cosa conta veramente
tutto è niente
tutto è cosi importante
Fortunatamente
Fortunatamente
Quante volte ho sbagliato
era giusto così
sulla pelle sembrava
più vero
se guardassi lo specchio
ora mi perdonerei
ho mai amato me stessa
davvero
E mi voglio godere
questo momento
quando durerà
Fortunatamente
io non credo alla fortuna
guardo il cielo
sembra ancora più distante
piedi piccoli
il cuore di un gigante
Fortunatamente
il destino ha cuore grande
dimmi tu che cosa conta veramente tutto è niente
tutto è cosi importante
Fortunatamente
(io non credo alla fortuna
ne al sorriso della luna
sotto i piedi ho le mie stelle
nelle vene
e sulla pelle
Fortunata è la mia mente
non si aspetta quasi niente
non mi fido di chi dice)
Fortunatamente
Fortunatamente
il destino ha il cuore grande
dimmi tu che cosa conta veramente
tutto è niente
tutto è cosi importante
Fortunatamente
Fortunatamente
Songtekstvertaling
De wind brengt ons niet meer
of een lichtpijl
naar ons doel
echt
er is geen maan
Moge het pad ons verlichten.
je ziet niet eens een ster.
geen wind meer.
zoals de eerste keer.
dat ik iets geprobeerd heb.
echt
de geur van de wereld
vlak voor vertrek
naar een verre plek
echt
En ik stop om te kijken
Wat is er?
en ik vraag me af of het zal duren
Gelukkig
Ik geloof niet in geluk.
Ik kijk naar de lucht
het lijkt nog verder weg.
kleine voeten
maar een reusachtig hart
Gelukkig
het lot heeft een groot hart.
vertel me wat er echt toe doet.
alles is niets.
alles is zo belangrijk.
Gelukkig
Gelukkig
Hoe vaak heb ik me vergist?
het was net zo.
op de huid
meer waar
als ik in de spiegel keek
nu zou ik mezelf vergeven.
Ik heb nooit van mezelf gehouden.
echt
En Ik wil genieten.
dit moment
Wanneer zal het duren
Gelukkig
Ik geloof niet in geluk.
Ik kijk naar de lucht
het lijkt nog verder weg.
kleine voeten
het hart van een reus
Gelukkig
het lot heeft een groot hart.
vertel me wat er echt toe doet. alles is niets.
alles is zo belangrijk.
Gelukkig
(Ik geloof niet in geluk
ne to the smile of the moon
onder mijn voeten heb ik mijn sterren
in de aderen
en op de huid
Lucky is my mind
hij verwacht bijna niets.
Ik vertrouw niemand die zegt:)
Gelukkig
Gelukkig
het lot heeft een groot hart.
vertel me wat er echt toe doet.
alles is niets.
alles is zo belangrijk.
Gelukkig
Gelukkig