Noele Gordon — Prehistoric Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prehistoric Man" van Noele Gordon.
Songteksten
Modern man is not for me
The movie star and dapper Dan
Give me the healthy Joe from ages ago
A prehistoric man
What has Gable got for me?
Or Mrs Johnson’s blond boy band?
I want a happy ape with no English drape
A prehistoric man
Top hats, bow ties
He simply wore no ties
Bare skin, bare skin
He just sat around in nothing but bare skin
I really love bare skin.
Some guys care a lot for me
But my excitement they can’t ban
Because I still await my primitive mate
We’ve had a date since the world began
My prehistoric man
No psychoanalysis
He never knew what made him tick
He never paid, it seems, for telling his dreams
Poor prehistoric Dick
Jitters, jitters
He never had jitters
No repression
He just believed in free self expression
I love self expression
He had honest calices
He never worked to pile up dough
So unlike you and me, no ulcers had he
Simple and free
In the long ago
For prehistoric Joe
Bebop, be op,
They didn’t have bebop
Tom-toms, tom-toms
They sat all day just a beatin' on tom-toms
I really love tom-toms
Songtekstvertaling
De moderne mens is niet voor mij.
De filmster en dapper Dan
Geef me de gezonde Joe van eeuwen geleden.
Oermens
Wat heeft Gable voor me?
Of Mrs Johnson ' s blonde jongensband?
Ik wil een gelukkige aap zonder Engelse gordijnen.
Oermens
Hoge hoeden, vlinderdassen
Hij droeg gewoon geen stropdassen.
Naakte huid
Hij zat alleen maar in blote huid.
Ik hou echt van blote huid.
Sommige jongens geven veel om me.
Maar mijn opwinding kunnen ze niet verbieden
Want ik wacht nog steeds op mijn primitieve vriend.
We hebben een date sinds de wereld begon.
Mijn prehistorische man.
Geen psychoanalyse
Hij wist niet wat hem deed tikken.
Hij heeft nooit betaald voor het vertellen van zijn dromen.
Arme prehistorische Lul.
Jitters, jitters
Hij had nooit kriebels.
Geen repressie
Hij geloofde in vrije zelfexpressie.
Ik hou van zelfexpressie
Hij had eerlijke calices.
Hij heeft nooit gewerkt om deeg op te stapelen.
Dus in tegenstelling tot jou en mij, had hij geen maagzweren.
Eenvoudig en gratis
Lang geleden
Voor prehistoric Joe
Bebop, be op,
Ze hadden bebop niet.
Tom-toms, tom-toms
Ze zaten de hele dag op tom-toms te slaan.
Ik hou echt van tom-toms.