Noel Paul Stookey — The Means Are The End songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Means Are The End" van Noel Paul Stookey.
Songteksten
The shortest distance between two points
Is a straight line
I used to play the angles, and wasted so much time
But, you shall know the truth
And the truth shall set you free
And now the shortest distance between two points
Is a way of life for me
The means are the end is
The means are the end
And the common denominator is Love
I’ll sing it again
(and he does)
Form follows function
As every architect knows
What you are is what you do
And it’s what you do that shows
Somebody walked on the water
Somebody walked in the air
Somebody goes to meet the Maker
Somebody’s already there, because
You can separate the people by hunger
Separate the people by war
Try to heal the people by money
Only seems to separate more
Songtekstvertaling
De kortste afstand tussen twee punten
Is een rechte lijn
Ik speelde de hoeken, en verspilde zoveel tijd.
Maar jullie zullen de waarheid kennen.
En de waarheid zal je bevrijden.
En nu de kortste afstand tussen twee punten
Is een manier van leven voor mij
De middelen zijn het einde
De middelen zijn het einde
En de gemeenschappelijke noemer is liefde.
Ik zal het opnieuw zingen.
en dat doet hij.)
Vorm volgt functie
Zoals elke architect Weet.
Wat je bent, is wat je doet.
En het is wat je doet dat laat zien
Iemand liep over het water.
Iemand liep in de lucht
Iemand gaat naar de Maker.
Er is al iemand.
Je kunt de mensen scheiden door honger.
Het volk scheiden door oorlog
Probeer de mensen te genezen met geld.
Lijkt alleen maar meer te scheiden