Noel Paul Stookey — Love Rules! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Rules!" van Noel Paul Stookey.
Songteksten
Love is revealed at the speed of light
(You don’t need to be a scientist to know that’s right)
And Love is Here; today, tonight Love Rules!
You might be young; you could be old
Everybody needs a hand to hold
Somehow we know before we’re told… Love Rules!
Love’s a beggar but not a thief
'Steals no hearts, 'brings no grief
Just waits patiently for belief…
Love has many hearts and hands
And the ones who seem to understand
Are takin' steps, not makin' plans… Love Rules!
And just like them, I’m tryin' to be
A student of transparency
More of Love and less of me… Love Rules!
Every time I turn away
From what Love has to say
I burn a bridge; I build a fence
I lose another piece of innocence…
Dust to dust we humankind
Watch stars explode and the suns come shine
But Love will watch the end of time… Love Rules!
And when we’re gone and in our grave
Buried by the things we’ve saved
Remembered only for what we gave… Love Rules!
Love gentle, Love is kind
Love forgives but it is not blind
Love is what we were born to find…
Love Rules!
Love Rules!
Love Rules!
(and just in case I missed the point)
Love Rules!
Songtekstvertaling
Liefde wordt onthuld met de snelheid van het licht
Je hoeft geen wetenschapper te zijn om te weten dat dat klopt.)
En liefde is hier; vandaag, vanavond, heerst liefde!
Je zou Jong kunnen zijn, je zou oud kunnen zijn.
Iedereen heeft hulp nodig.
Op de een of andere manier weten we voordat ons verteld wordt... dat liefde regels!
Liefde is een bedelaar, maar geen dief.
"Steelt geen hart," brengt geen verdriet
Wacht geduldig op het geloof.…
Liefde heeft vele harten en handen
En degenen die lijken te begrijpen.
We nemen stappen, maken geen plannen ... liefde regels!
En net als zij, probeer ik
Een student van transparantie
Meer liefde en minder van mij... liefde heerst!
Elke keer als ik me omdraai
Van wat liefde te zeggen heeft
Ik verbrand een brug, ik bouw een hek
Ik verlies weer een stukje onschuld.…
Stof tot stof, wij mensen
Kijk hoe sterren exploderen en de zonnen schijnen
Maar liefde zal naar het einde der tijden kijken ... liefde heerst!
En als we weg zijn en in ons graf
Begraven door de dingen die we gered hebben
Alleen herinnerd voor wat we gaven... liefde regels!
Liefde zacht, liefde is vriendelijk
Liefde vergeeft maar is niet blind
Liefde is waar we voor geboren zijn…
Liefde Heerst!
Liefde Heerst!
Liefde Heerst!
(en voor het geval ik het punt gemist heb)
Liefde Heerst!