Noel Paul Stookey — Hey Sad Sack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey Sad Sack" van Noel Paul Stookey.
Songteksten
Hey Sad Sack
I understand you got your troubles back
I guess you knew just what to look for
I mean I never would have recognized them
If they’d come around my door
Down in the mouth
I heard you say your good times just flew south
Isn’t it amazing how they seem to come and go?
You know I think it comes from reaping more
Than you can sow
But isn’t it strange
The the flowers change and rearrange
While clouds of gray all look the same?
It’s hard to feel the sun shine
When you’re waiting for the rain
It’s hard to see the love around
When you’re looking for the pain
Oh poor forlorn again
Ain’t you heard the word about being born again?
You always greet the good news with a frown
What a shame
The news is up and you are such a down
Up in the air
I bet you never meant to leave it there
All you ever wanted was an answer to your poem
Well, if you’re looking for the happy ending
There’s only one way home
Songtekstvertaling
Hey Sad Sack
Ik begrijp dat je je problemen terug hebt.
Ik denk dat je precies wist waar je naar moest zoeken.
Ik had ze nooit herkend.
Als ze langs mijn deur waren gekomen
In de mond
Ik hoorde je zeggen dat je goede tijden net naar het zuiden vlogen.
Is het niet verbazingwekkend hoe ze komen en gaan?
Weet je, ik denk dat het komt door meer te oogsten.
Dan kun je zaaien
Maar is het niet vreemd
De bloemen veranderen en herschikken
Terwijl grijze wolken er allemaal hetzelfde uitzien?
Het is moeilijk om de zon te voelen schijnen
Als je op de regen wacht
Het is moeilijk om de liefde te zien.
Als je op zoek bent naar de pijn
Oh arme verloren weer
Heb je het woord niet gehoord over de wedergeboorte?
Je begroet altijd het goede nieuws met een frons.
Wat jammer.
Het nieuws is op en je bent zo down
In de lucht
Ik wed dat je het daar nooit wilde laten.
Alles wat je ooit wilde was een antwoord op je gedicht
Nou, als je op zoek bent naar een gelukkig einde
Er is maar één weg naar huis.