Noel Paul Stookey — All My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All My Life" van Noel Paul Stookey.
Songteksten
She didn’t tell me till the seventh week
Now how was I supposed to know why she was crying
It isn’t even like a kid you know
And if you’re never born it’s not like really dying
I called this guy; he knows this guy
He said 'bring her down…
And if it ever got around…'
'Congratulations' the clinic said
«And does your husband know he’s soon to be a father?'
I had to laugh when the line went dead
I mean I could’ve called them back but should I bother now…
All my life I’ve been living in Mystery
All my life I’ve been waiting for you
Soon my life will become a reality
And new…
We run a service here; we keep it clean
We don’t do anything without a doctor’s orders
And if a couple of 'em lose their dreams
They’d lose a whole lot more than that across the border
You heard about the one who’s out
The other side of town…
They tried to burn the building down…
I’ve got a cousin in New Orleans
She said that if I ever wanted I could move there
Keep the baby and get a job
And if I never finished school well who really cares now…
We told her straight; it’s not to late
He’s got to marry you
It’s only for a week or two
Of course we love her; what a thing to say!
I can’t imagine why she kept us all from knowing
And it’ll all be over in a day
Is there a better place the baby could be going now?
Songtekstvertaling
Ze vertelde het me pas in de zevende week.
Hoe kon Ik weten waarom ze huilde?
Het is niet eens een kind dat je kent.
En als je nooit geboren bent, is het niet echt sterven.
Ik heb hem gebeld, hij kent hem.
Hij zei: "Breng haar naar beneden.…
En als het ooit rond zou komen...'
'Gefeliciteerd' zei de kliniek.
"En weet uw man dat hij binnenkort vader wordt?'
Ik moest lachen toen de lijn doodging.
Ik had ze terug kunnen bellen, maar moet ik nu nog moeite doen?…
Mijn hele leven leef ik in mysterie
Mijn hele leven heb ik op je gewacht.
Binnenkort zal mijn leven werkelijkheid worden.
En nieuw…
We runnen hier een dienst, We houden het schoon.
We doen niets zonder doktersvoorschrift.
En als een paar van hen hun dromen verliezen
Ze zouden veel meer verliezen dan dat over de grens.
Je hebt gehoord over degene die er niet is.
De andere kant van de stad…
Ze probeerden het gebouw plat te branden.…
Ik heb een neef in New Orleans.
Ze zei dat als ik ooit wilde, ik daar kon wonen.
Hou de baby en zoek een baan.
En als ik mijn school niet goed afmaakte, wie geeft er nu nog om?…
We hebben het haar verteld, het is niet te laat.
Hij moet met je trouwen.
Het is maar voor een week of twee.
Natuurlijk houden we van haar, wat een ding om te zeggen!
Ik kan me niet voorstellen waarom ze hield ons allemaal te weten
En het zal allemaal voorbij zijn in een dag
Is er een betere plek waar de baby nu heen kan gaan?