Noe Venable — Spirit House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spirit House" van Noe Venable.
Songteksten
I lived in a spirit house
Of blood and clay designed
And though I was a guest within
I lived like it was mine
At times I felt its poverty
And I thought that poverty mine
But when I needed shelter
Into that house I would climb
For the rain it poured like music
While the lowly hearth did roar
And I sang inside my spirit house
As the wild wind raved at the door
I’m always on the run and I hate copy paste for god’s sake
The night I left the spirit house
I didn’t say goodbye
Just heard the plainchant of an owl cry
And then I went outside
Where the night was strangely sonorous
And more fragrant than before
And I reached out for my spirit house
But those walls were there no more
And when I found it was a dream
I knelt down on the floor
And thanked those beams, so long-strong and so unseen
And gently shut the door
Bless this house
Doorway hung with oranges and cloves
Altars of cinnamon and rose
It’s granted you to live a while and know
Bless this house
Morning when another day’s begun
Find me on the hillsides where I run
Gathering the white rays of the sun
Songtekstvertaling
Ik woonde in een geestenhuis.
Van bloed en klei
En hoewel ik een gast van binnen was
Ik leefde alsof het van mij was.
Soms voelde ik de armoede
En ik dacht dat armoede mijn
Maar toen ik onderdak nodig had
In dat huis zou ik klimmen
Voor de regen stroomde het als muziek
Terwijl de nederige haard brulde
En ik zong in mijn geestenhuis
Terwijl de wilde wind naar de deur ramde
Ik ben altijd op de vlucht en ik haat kopieerpasta.
De nacht dat ik het geestenhuis verliet
Ik heb geen afscheid genomen.
Ik hoorde net een uil huilen.
En toen ging ik naar buiten.
Waar de nacht vreemd sonoureus was
En geuriger dan voorheen
En ik reikte naar mijn geestenhuis.
Maar die muren waren er niet meer.
En toen ik het vond was het een droom
Ik knielde op de vloer
En dankte die balken, zo lang-sterk en zo ongezien
En doe zachtjes de deur dicht.
Zegen dit huis.
Deuropening met sinaasappelen en kruidnagels
Altaren van kaneel en roos
Het geeft je een tijdje te leven en te weten
Zegen dit huis.
Morgen wanneer een nieuwe dag is begonnen
Vind me op de heuvels waar ik ren
Het verzamelen van de witte zonnestralen