Noe Venable — Black Madonna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Madonna" van Noe Venable.
Songteksten
Black Madonna will come down for you
With open arms and a veil to hide her face
And Black Madonna will come down for you
And there is no sickness and there is no suffering
And there is no anguish and no anger that she cannot erase
You might see Black Madonna
Walking between the sheets of an angry day
Or you might see her smile
A strange-sad smile as she steps out of your way
Or you might not see her at all
But she might be coming down for you
With her arms spread wide and her head on fire
‘cause she sees you been down so long
There isn’t a sin that you could make
That she will not forgive
But oh, Black Madonna, I did not believe her beauty
I thought I did not need her mercy
I thought I did not need
Traded my belongings and my body
My memory and my mind
My center of gravity and my sense of direction
‘til I woke up half an hour from the city
And realized I had lost all sense of the passage of time
So I don’t know if it’s been a day or a week or a year
All I know is I’m still here
And I always thought you’d lift me up And you never did
What the fuck?
There isn’t a sin that you could make
That she will not forgive
No there isn’t a sin that you could make
In the ways that a stray must live
So what I wanna know is this
If you believe in everything fitting into a kind of place
If you believe that everything and everybody
Has a certain space they fit into babies
Entering into a welcoming world
In jubilant curls of star gazing wonder
And the sick yes even the sick
Just a shuffling into sleep’s dark brother
And the sleepers in the sleet
The heaps in the street
Nestled under trestles for to get a little heat
And if the trestles watch over the sleepers
And if life ushers her lucky winners
Through fleshy gates to four star dinners
And if sleep ushers his population
To plug into the dream life radio station
And if thin souls whose bodies haven’t wrecked them
Walk smoky streets that know and expect them
Then what I want to know is this
What of strays who have turned their backs on the god of strays?
What of strays who’ve turned their backs
On the god of strays, yeah, what of them?
Oh Black Madonna I was thinking about the days that I spent with you
‘cause now I doze and daze and drown
And cling to the wreckage of a sinking town
And I walk your dire streets in search of anything that’s still pure
‘cause I once thought you watched over me But now I’m not so sure
Songtekstvertaling
Zwarte Madonna komt je halen.
Met open armen en een sluier om haar gezicht te verbergen
En Zwarte Madonna zal je komen halen.
En er is geen ziekte en er is geen lijden
En er is geen angst en geen woede die ze niet kan uitwissen.
Misschien zie je Zwarte Madonna.
Wandelen tussen de lakens van een boze dag
Of je ziet haar glimlachen.
Een vreemde treurige glimlach als ze uit de weg gaat.
Of je ziet haar helemaal niet.
Maar misschien komt ze voor jou.
Met haar armen wijd verspreid en haar hoofd in brand
want ze ziet je al zo lang liggen
Er is geen zonde die je kunt maken
Dat ze niet zal vergeven
Maar oh, Zwarte Madonna, ik geloofde haar schoonheid niet
Ik dacht dat ik haar genade niet nodig had.
Ik dacht dat ik het niet nodig had.
Ruilde mijn bezittingen en mijn lichaam
Mijn geheugen en mijn geest
Mijn zwaartepunt en mijn richtingsgevoel
tot ik een half uur van de stad wakker werd.
En besefte dat ik alle gevoel voor het verstrijken van de tijd had verloren.
Dus ik weet niet of het al een dag, een week of een jaar is.
Ik weet alleen dat ik er nog ben.
En ik dacht altijd dat je me zou optillen en dat heb je nooit gedaan.
Wat krijgen we nou?
Er is geen zonde die je kunt maken
Dat ze niet zal vergeven
Nee, er is geen zonde die je kunt maken.
Op de manier waarop een zwerver moet leven
Dus wat Ik wil weten is dit:
Als je gelooft in alles wat past in een soort plaats
Als je gelooft dat alles en iedereen
Heeft een bepaalde ruimte ze passen in baby ' s
Een gastvrije wereld betreden
In jubelende krullen van star staring wonder
En de zieken ja zelfs de zieken
Gewoon een schuifelend in de donkere broer van de slaap
En de slapers in de sleet
De bergen in de straat
Genesteld onder trestles om een beetje warmte te krijgen
En als de trestles over de slapers waken.
En als het leven haar gelukkige winnaars inleidt
Door vlezige poorten naar vier sterren diners
En als de slaap zijn bevolking inleidt
Om in te pluggen in het dream life radio station
En als thin souls wiens lichamen ze niet hebben vernield
Loop door rokerige straten die ze weten en verwachten
Wat Ik wil weten is dit:
En de dwalenden die de god van de dwalenden de rug hebben toegekeerd?
En de dwalenden die de rug toekeren?
Op de god van de zwervers, ja, wat is daarmee?
Oh Zwarte Madonna ik dacht aan de dagen die ik met jou doorbracht
want nu dwaal ik en verdrink ik.
En zich vastklampen aan het wrak van een zinkende stad
En ik loop door jouw vreselijke straten op zoek naar alles wat nog zuiver is.
want ik dacht ooit dat je over me waakte, maar nu ben ik er niet zo zeker van.