Noe Venable Trio — Shoeshine Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shoeshine Man" van Noe Venable Trio.
Songteksten
Who’s that spankin' up the
Weather of the afternoon?
Exterminater for the legions of the
Cockroaches of gloom
Mister ears hang low
I’m barkin' at you
It gets scary in the morning
When the silver night has flown
We make merry in the gutter
Where rats like us belong
You try to rough ride against the tide
But the tide is awful strong
La la la la la la
Shoe shine man
I get hazy on my own
You get what I’m sayin'?
Shoe shine man
You leave them a shine
But they leave you alone
I been in my bed
Just a tossin' the night away
I been dinghy for a schooner
Row — rowin' the seas of grey
I was lost but now I’m found
And running down the drain
La la la la la la
Shoe shine man
I get crazy on my own
You get what I’m sayin'?
Shoe shine man
They leave you a dime
But they leave you alone
I’ll be on my way
If I can keep it under me
Belly flopping for a medal
Or a nowhere I have seen
I’m gonna miss this emptiness
Like sailors miss gangrene
La la la la la la
Shoeshine man
Horse — horsin' 'neath the
Lady city’s whip
Shoeshine man
I’ll give you a dime and
I’ll give you the slip
Songtekstvertaling
Wie slaat er nou op?
Het weer van de middag?
Verdelger voor de legioenen van de
Kakkerlakken van duisternis
Mister ears hang low
Ik blaf naar je.
Het wordt eng in de ochtend.
Als de zilveren nacht is gevlogen
We maken Vrolijk in de goot
Waar ratten zoals wij thuishoren
Je probeert een ruige rit tegen het tij te maken.
Maar het tij is verschrikkelijk sterk
La la la la la la la
Schoenpoetser.
Ik word in m ' n eentje wazig.
Snap je wat ik bedoel?
Schoenpoetser.
Je laat ze een glans
Maar ze laten je met rust.
Ik heb in mijn bed gelegen.
Gewoon een tossin ' the night away
Ik was een bootje voor een schoener.
Row-rowin ' the seas of grey
Ik was verdwaald, maar nu ben ik gevonden.
En door de afvoer lopen
La la la la la la la
Schoenpoetser.
Ik word gek in m ' n eentje.
Snap je wat ik bedoel?
Schoenpoetser.
Ze laten je een dubbeltje na.
Maar ze laten je met rust.
Ik ben onderweg.
Als ik het onder me kan houden
Belly flopping for a medal
Of een nergens die ik heb gezien
Ik ga deze leegte missen.
Zoals matrozen, miss gangreen.
La la la la la la la
Shoeshine man
Horse-horsin ' neath the
Lady city ' s whip
Shoeshine man
Ik geef je een dubbeltje en
Ik zal je ontglippen.