Nocturnal Breed — Fields of Rot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fields of Rot" van Nocturnal Breed.
Songteksten
We blasted through the front-line
Crossing the carnage remains
Into the meat grinders rattle
Chain-fed in lunatic waves
Through clouds of poisoned gasses
Ankle-deep in blood
We did not see — The chain-gun front
Bullet-bait for the Gods
No… Please don’t leave me here
On the fields of rot
Send me home in pieces instead
I feel it coming
Lung-rot — Gang green
Inflectional disease
In rotting white flesh
More maggot now than meat
Slowly blood-flies eat me up
My hands are rotting off
Hacked apart — The living Hell
Upon the fields of rot
Buried alive in mass graves
Side by side with the dead
Abandoned here — In no-man's land
Flung to the four winds we’re spread
Out of the trench it came
Into the midnight black
His rottenness — The Ghost of war
The Devil’s on his back
To walk the fields of bone
The curse of necrotising black
A rotted ruin of a face
Is licking at my soul
Burning with the fever
It is tearing down at me
A lipless grin — And rotten teeth
Insane and splenderously
Rotting and forgotten
Buried face up in the mud
Through the stink of death
My soul cries out
Last breath of sanity
Oh God… Please kill me
Crawling through leprous-white corpse-flesh
Bone-ash is choking my lungs
Forced to drink rottified corpse-blood
I’ll crawl back to Hell on my bones
Massacre beyond all sickness
Nothing but eternal rot
Left to die — Born to rot
Worm-eaten into your soul
Songtekstvertaling
We schoten door de frontlinie.
De slachting oversteken blijft
In de vleesmolen rammelt
Geketend in krankzinnige golven
Door wolken van vergiftigde gassen
Enkel diep in het bloed
We hebben het kettinggeweer front niet gezien —
Kogel-aas voor de goden
Laat me hier niet achter.
Op de rotvelden
Stuur me in stukken naar huis.
Ik voel het aankomen.
Long-rot-Ganggroen
Inflaticale ziekte
In rottend wit vlees
Meer maden dan vlees.
Langzaam eten bloedvliegen me op.
Mijn handen Rotten eraf.
Uit elkaar gehackt - de levende hel
Op de velden van Rotten
Levend begraven in massagraven
Zij aan zij met de doden
Verlaten hier-in niemandsland
We zijn verspreid.
Uit de loopgraaf kwam het
In de nacht zwart
Zijn rottigheid - de geest van de oorlog
De duivel zit op zijn rug.
Om de velden van het bot te bewandelen
De vloek van necrotiserende zwarte
Een verrotte ruïne van een gezicht
Likt aan mijn ziel
Brandend met de koorts
Het stort op me neer.
Een lipless grijns - en rotte tanden
Krankzinnig en gespleten.
Wegrotten en vergeten
Begraven gezicht in de modder
Door de stank van de dood
Mijn ziel schreeuwt
Laatste adem van gezond verstand
Dood me alsjeblieft.
Kruipen door lepra-witte lijk-vlees
Botas verstikt mijn longen.
Gedwongen om rottend lijk te drinken-bloed
Ik kruip terug naar de hel op mijn botten
Slachting boven alle ziekte
Niets dan eeuwige rot.
Achtergelaten om te sterven-geboren om te rotten
Worm opgegeten in je ziel