Nocte Obducta — Unglücklich, Wer Die Wahrheit Erkannt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Unglücklich, Wer Die Wahrheit Erkannt" van Nocte Obducta.
Songteksten
Morgentau — in Dunst gewebte Heiden
Ein Rinnsal meines Blutes benetzt das feuchte Gras
Dämmerung — steigt auf in klamme Weiten
Die matte Sonne nur ein schwaches Nebellicht, das mich vergaß
Der Welten Grenzen entsagend verschwindet in Nebeln der Horizont
Meinen Abschied willkommen heißend
Still und zeitlos Frieden umhüllend wabern Dunstschleier
Sich an mich schmiegend, mich in Grabesstille bettend
Kühl fällt sanfter Regen, um mich rein zu waschen von diesem Dasein
Von einem Leben, das nicht meines gewesen sein soll
Um blutig sich ins Erdreich zu ergießen
Auf diesem letzten Wege mich zu begleiten
Mich, der ich die Wahrheit erkannt, der ich dieser Welt ins Auge geblicktss
…und konnte mich schwach nur der Zeiten entsinnen
Da ich unwissend und glücklich war
Einsamkeit — in Schmerz getauchtes Wissen
Mein Blut tropft auf die Disteln, wo nur Schweigen mich umhüllt
Geborgenheit — den Pfaden jäh entrissen
Frieden ist, wo nichts ist, wo der Pfad ins Leere fällt
Songtekstvertaling
Ochtenddauw-Heide geweven in nevel
Een druppeltje van mijn bloed plast het natte gras.
Twilight-rises into gorge expansies
De doffe zon alleen een vaag mistlicht dat mij vergat
De horizon verdwijnt in de mist van de wereldgrenzen
Mijn afscheidsrede.
Stille en tijdloze vrede die wakende sluier omhult
Nestelen voor mij, bedolven in een graf stilte
Koele zachte regen valt om me schoon te wassen van dit bestaan
Van een leven dat niet van mij had moeten zijn.
Om bloed in de grond te morsen
Op deze laatste manier om mij te vergezellen
Ik, die de waarheid kende, die deze wereld in de ogen keek
...en kon slechts vaag de tijd herinneren
Omdat ik onwetend en gelukkig was.
Eenzaamheid-kennis ondergedompeld in pijn
Mijn bloed druppelt op de distels waar alleen stilte mij omhult
Beveiliging-abrupt weggerukt van de paden
Vrede is waar niets is, waar het pad in de leegte valt.