Nocte Obducta — Solange Euer Fleisch Noch Warm Ist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solange Euer Fleisch Noch Warm Ist" van Nocte Obducta.
Songteksten
In die Umarmung der Nacht; der Kuß der schwarzen Muse
Die Nacht zerreißt mit zarten Händen mir die Brust
Hält mir mein warmes Herz vor Augen, heißes Blut auf meinen Lippen
Die Augen geöffnet, die Fesseln gesprengt, geheilt
Lethe, wasch die Wunden rein
Folgend dem purpurnen Rinnsal, der den Weg mir gezeigt
Euer Blut soll mein sein…
Schwarzromantik
Sanfter Tod
Zärtlich wiegt in meinen Armen
Das Dunkel deine Süße ein Grab von purpurrot
Todessehnsucht
Aufbegehren
Wollust schreit nach Blut, dem warmen
Mein Herz schlägt ruhig in dunkler Liebe, warm von deinem Blut
…und bittersüß schlägt Finsternis über deiner Seele zusammen
Noch während du zitterst
Noch während bleich die Farbe von deinen edlen Zügen weicht
…und doch lächeln die blutleeren Lippen
Solange euer Fleisch noch warm ist
Wird die Liebe nie vergeh’n…
Fleischeslust/ Nacht in meinen Venen
Einsam wandelnd unter kaltem Mond
Kein Schatten an meiner Seite
Kein Schatten schneidet das neblige Licht
Das Leben war nichts weiter als ein Grab
Verzweifelt kratzten wunde Finger voller Sehnsucht und Verlangen
An den morschen Grenzen eines kerkergleichen Lebens
Bis die Verzweiflung in den Armen der Muse erstarb
Befreit von auferlegten Zwängen
Mich gelüstet nach warmem Fleisch
Mein kaltes Grab zu wärmen…
Geleite Blutgeruch mich
Windlicht in Stürmen der Vergänglichkeit
Auf Schwingen der lieblichen, grausamen Nacht
Die (sündigen) Engel ihrer Flügen beraubt
Zürnend ihren falschen Glanz im Blute gelöscht
Euch zu befreien
In eurer schönsten — in eurer letzten Nacht
Ich werde euch heimsuchen
Solange euer Fleisch noch warm ist
Songtekstvertaling
In de omhelzing van de nacht, de kus van de Zwarte Muze
De nacht scheurt mijn borst met zachte handen
Houdt mijn warme hart voor mijn ogen, heet bloed op mijn lippen
De ogen gingen open, de ketenen werden opgeblazen, geheeld
Lethe, was de wonden schoon.
De Crimson trickle volgen die me de weg liet zien
Jouw bloed zal van mij zijn.…
Zwarte romantiek
Zachte Dood
Tederriemen in mijn armen
Het donker je zoetheid een graf van crimson
Doodswens
Opstand
Lust schreeuwt om bloed, het warme
Mijn hart klopt rustig in donkere liefde, warm van jouw bloed
... en bitterzoet smijt duisternis over je ziel
Terwijl je nog trilt
Terwijl de kleur verdwijnt van uw nobele eigenschappen
... en toch glimlachen de bloedeloze lippen.
Terwijl je vlees nog warm is
Zal liefde nooit voorbijgaan…
Vleselijke lust / nacht in mijn aderen
Eenzaam wandelen onder de koude maan
Geen schaduw aan mijn zijde
Geen schaduw snijdt het mistige licht
Het leven was niets anders dan een graf
Wanhopig gekrabde pijnlijke vingers vol verlangen en verlangen
Aan de Rotte grenzen van een dungeon-achtig leven
Totdat de wanhoop stierf in de armen van de Muze
Bevrijd van opgelegde beperkingen
Ik hunker naar warm vlees
Om mijn koude graf te verwarmen.…
Geleid bloed ruik me
Windlicht in stormen van voorbijgaande aard
Op de vleugels van de mooie, wrede nacht
De engelen zijn van hunne vlucht beroofd.
Ze wiste hun schijn in het bloed.
Om je te bevrijden
In je best-in je laatste nacht
Ik zal je achtervolgen.
Terwijl je vlees nog warm is