Ночные Снайперы — В городе моём songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В городе моём" van Ночные Снайперы.
Songteksten
В закрытые двери лезет мороз.
Огрызается воздух, ветер воет в глаза.
Ты больше ко мне никогда не придешь.
Ты идешь сапогами по моим слезам.
Ты ответишь на все это парою строк.
Измеришь постоянство тысячами лет.
Я не крикну тебе: «Давай уйдем!»
Я силу притяжения сведу на нет.
В городе моем завяли цветы.
В городе моем ушли поезда.
В городе моем только ты Всегда, всегда, всегда, всегда.
В городе моем ночь ударит в набат.
Она также одинока, как я.
В городе моем я напишу на небе:
«Мне незачем иметь этот город без тебя».
Я буду скитаться по лунной стране.
Пить из одного колодца с ним.
Он будет, как всегда чего-то хотеть.
И именно в этом он непобедим.
Помучай меня прищуром глаз,
Рельефом губ, танцем рук.
Я раны свои залечу мечом.
Я войду в струну и ты услышишь звук.
В городе моем завяли цветы.
В городе моем ушли поезда.
В городе моем только ты Всегда, всегда, всегда, всегда.
В городе моем ночь ударит в набат.
Она также одинока, как я.
В городе моем я напишу на небе:
«Мне незачем иметь этот город без тебя».
Я боюсь расстаться со своей тоской.
Я боюсь однажды изменить ей.
Но нелепо заключать себя в тиски.
И тонуть в железе мертвых новостей.
Мир полета пустил корни во мне —
Это тоже стены, по которым путь.
Все пространство хочет от меня к тебе.
Все пространство хочет в тебе утонуть.
В городе моем завяли цветы.
В городе моем ушли поезда.
В городе моем только ты Всегда, всегда, всегда, всегда.
В городе моем ночь ударит в набат.
Она также одинока, как я.
В городе моем я напишу на небе:
«Мне незачем иметь этот город без тебя».
Songtekstvertaling
Een gesloten deur beklimt de kou.
De lucht breekt, de wind huilt in mijn ogen.
Je komt nooit meer naar me toe.
Je loopt met je laarzen aan mijn tranen.
Je zult dit allemaal beantwoorden met een paar regels.
Je kunt constantheid meten in duizenden jaren.
Ik zal niet tegen je schreeuwen: "laten we gaan!"
Ik zal de zwaartekracht tot niets reduceren.
In mijn stad zijn de bloemen verwelkt.
In mijn stad vertrokken de treinen.
Jij bent de enige in mijn stad, Altijd, Altijd, altijd.
In mijn stad zal de nacht alarm slaan.
Ze is net zo eenzaam als ik.
In mijn stad zal ik in de lucht schrijven:
"Ik hoef deze stad niet te hebben zonder jou."
Ik zal door het maanland zwerven.
Drink uit dezelfde bron met hem.
Hij zal, zoals altijd, iets willen.
En daar is hij onoverwinnelijk.
Kwel me met vernauwde ogen.,
De verlichting van de lippen, de dans van de handen.
Ik zal mijn wonden genezen met mijn zwaard.
Ik voer het touwtje in en je hoort het geluid.
In mijn stad zijn de bloemen verwelkt.
In mijn stad vertrokken de treinen.
Jij bent de enige in mijn stad, Altijd, Altijd, altijd.
In mijn stad zal de nacht alarm slaan.
Ze is net zo eenzaam als ik.
In mijn stad zal ik in de lucht schrijven:
"Ik hoef deze stad niet te hebben zonder jou."
Ik ben bang om mijn verlangen op te geven.
Ik ben bang om haar ooit te bedriegen.
Maar het is belachelijk om jezelf in een ondeugd te plaatsen.
En verdrinken in het Ijzer van het dode nieuws.
De wereld van de vlucht heeft wortel geschoten in mij —
Dit zijn ook de muren die het pad volgt.
Alle ruimte die hij wil van mij aan jou.
Alle ruimte wil in je verdrinken.
In mijn stad zijn de bloemen verwelkt.
In mijn stad vertrokken de treinen.
Jij bent de enige in mijn stad, Altijd, Altijd, altijd.
In mijn stad zal de nacht alarm slaan.
Ze is net zo eenzaam als ik.
In mijn stad zal ik in de lucht schrijven:
"Ik hoef deze stad niet te hebben zonder jou."