Ночные Снайперы — папа songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "папа" van Ночные Снайперы.
Songteksten
Мой отец бывал пьян,
Он приходил по утрам
И бил маму кнутом,
А я ее защищал
И по щекам получал,
Гордился разбитым ртом.
Прошло так много лет,
Отца уж с нами нет:
Он отбыл в пьяной драке.
Спокойный и немой
Я слушал мамин вой
И хруст кнута в зубах собаки.
Послушай, дорогая, я не думал, что
Продолжать этот кошмар будешь ты.
В вечно пьяном дне и твоем вине
Потонули мои мечты.
Как жаль, что мы на ты,
Что кроме суеты
Я знаю твоих губ тепло.
Тебя хочу обнять,
Но только ты опять
Сползаешь в омут пьяных снов.
Я вижу твой испуг,
Но размыкаю круг,
Я исчезаю в пелене дождя.
Печальных капель стук,
Мотора мерный звук,
Я знаю, тоже повод для тебя.
Послушай, дорогая, я не думал, что
Продолжать этот кошмар будешь ты.
В вечно пьяном дне и твоем вине
Потонули мои мечты.
Послушай, дорогая, до каких пор
По утрам ты будешь ниже нуля
И блеск твоих глаз, как удар кнутом,
И дрожь в пальцах, как западня.
Songtekstvertaling
Mijn vader was dronken.,
Hij kwam in de ochtend
En sloeg mijn moeder met een zweep,
Ik beschermde haar.
En werd op de wangen geslagen.,
Hij was trots op zijn gebroken mond.
Het is zo lang geleden.,
Mijn vader is niet meer bij ons.:
Hij vertrok in een dronken vechtpartij.
Stil en stil
Ik luisterde naar het gehuil van mijn moeder.
En de zweep tussen de tanden van de hond.
Kijk, schat, ik dacht niet dat
Je gaat door met deze nachtmerrie.
In the ever-drunken day and your wine
Mijn dromen zijn verdronken.
Wat jammer dat we jou hebben.,
Dat naast de drukte
Ik weet dat je lippen warm zijn.
Ik wil je knuffelen.,
Maar alleen jij weer.
Je glipt in een plas dronken dromen.
Ik zie je angst.,
Maar ik verbreek de cirkel,
Ik verdwijn in de regen.
Droevige druppels kloppen,
Motor gemeten geluid,
Ik weet dat het voor jou ook een reden is.
Kijk, schat, ik dacht niet dat
Je gaat door met deze nachtmerrie.
In the ever-drunken day and your wine
Mijn dromen zijn verdronken.
Luister, lieverd, tot wanneer
Morgen ben je onder nul.
En de glans van je ogen als een zweep,
En het trillen in mijn vingers, als een val.