Nockalm Quintett — Take It Easy, My Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take It Easy, My Love" van Nockalm Quintett.
Songteksten
Er sprengte sämtliche Grenzen in Dir,
machte Dein Herz willenlos.
Doch für Dich war seine eiskalte Tour
bald eine Nummer zu groß!
Bei jedem Kuß hast Due Liebe gemeint —
ohne sein Spiel zu versteh’n.
Ein schlechter Film, ja das war Eure Zeit —
könntes Du ihn nochmal dreh’n,
wäre vieles nicht gescheh’n!
Take it easy, my love —
küss ihn noch mal,
dach dann lass Deine Träume frei!
Take it easy, my love —
ist auch für Dich
das Gefühl dieser Sehnsucht neu!
Take it easy, my love,
wenn irgendwann
mal die Sonne mit dem Schatten tanzt —
frag nicht, ob es wahr sein darf —
take it easy, my love!
In seinen Armen hast Du nur geträumt —
er hat Dir niemals gehört!
Wär'n da nicht all diese Stunden mit Ihm —
denk Dir, die Liebe war’s wert!
Ihn zu vergessen fällt Dir noch noch leicht,
zwing Dein Gefühl in die Knie!
Liebe für Dich, die ein Leben lang reicht —
und Deinen Traum nicht zerbricht die bekommst Du bei ihm nicht!
Take it easy, my love…
Songtekstvertaling
Hij brak alle grenzen in jou.,
je hart werd moedeloos.
Maar voor jou, zijn ijskoude Tour
binnenkort een getal te groot!
Met elke kus bedoelde je liefde. —
zonder zijn spel te begrijpen.
Een slechte film, ja, dat was jouw tijd. —
kun je het nog een keer draaien?,
veel dingen zouden niet gebeurd zijn!
Rustig aan, liefste. —
kus hem nog eens.,
dak laat dan je dromen los!
Rustig aan, liefste. —
is ook voor jou
het gevoel van dit verlangen nieuw!
Rustig aan, liefste.,
als, op een gegeven moment
tijd de zon danst met de schaduw —
vraag niet of het waar kan zijn. —
rustig aan, liefste.
In zijn armen droomde je alleen maar —
hij heeft je nooit gehoord.
Zou er niet al die uren met hem zijn? —
denk er eens over na, liefde was het waard!
Hem vergeten is nog steeds makkelijk voor je.,
breng je gevoel op je knieën!
Liefde voor jou die een leven lang duurt —
en je droom breekt niet je krijgt niet met hem!
Rustig aan, liefste.…