Nockalm Quintett — Das Wunder von Piräus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Wunder von Piräus" van Nockalm Quintett.
Songteksten
Die zärtlichsten Augen der Welt
Lachten herüber zu mir
Ein Mund, zum Küssen gebor’n
Mehr sah ich nicht von ihr
Ein Schiff war gekommen
Und voll war der Platz
Ich staunte und glaubte es kaum
Denn dieses Mädchen, das dann vor mir stand
Genau wie aus meinem Traum
Das Wunder von Piräus
Madonna, es ist wahr
Das Mädchen meiner Sehnsucht
Es stand plötzlich vor mir da
Das Wunder von Piräus
Ein Zufall und ein Glück
Ich wollte doch nach Mykonos
Und nicht nach Athen zurück
Kennen wir zwei uns seit Jahren nun schon —
Hab' ich mich ernstlich gefragt
Genau das hab' ich Dir dann
Leise ins Ohr gesagt
Dein fröhliches Lachen, ging dirket ins Herz
Wir tanzten die Nacht hinein
Quer durch den Hafen hinunter zum Meer
Dort war’n wir ganz allein
Das Wunder von Piräus
Madonna es ist wahr
Das Mädchen meiner Sehnsucht
Es stand plötzlich vor mir da
Das Wunder von Piräus
Ein Zufall und ein Glück
Ich wollte doch nach Mykonos
Und nicht nach Athen zurück
Songtekstvertaling
The tederest eyes in the world
Lachte me uit.
Een mond geboren om te kussen
Dat is alles wat ik van haar zag.
Er was een schip gekomen.
En het was vol.
Ik was verbaasd en geloofde het nauwelijks.
Omdat dit meisje dat toen voor me stond
Net als in mijn droom.
Het wonder van Piraeus
Madonna, het is waar.
Het meisje van mijn verlangen
Het stond ineens voor me.
Het wonder van Piraeus
Een toeval en een geluk
Ik wilde naar Mykonos.
En niet terug naar Athene
We kennen elkaar al jaren. —
Heb ik mezelf serieus afgevraagd
Dat is precies wat ik je toen gaf.
Zachtjes gezegd in het oor
Je vrolijke gelach, ging naar dirket ' s hart
We dansten de nacht in
Over de haven naar de zee
Daar waren we helemaal alleen.
Het wonder van Piraeus
Madonna het is waar
Het meisje van mijn verlangen
Het stond ineens voor me.
Het wonder van Piraeus
Een toeval en een geluk
Ik wilde naar Mykonos.
En niet terug naar Athene