Nocaute — Men's songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Men's" van Nocaute.
Songteksten
Men’s cuidado com o trem
Se liga aí Men’s
Cuidado com o trem
Olha o trem aí, Men's
Cuidado com o trem
Se liga aí Men’s
Cuidado com o trem
Ultimamente eu tenho andado preocupado
É que o bicho tá pegando pro meu lado (ô demoro,ô demoro)
Ultimamente eu tenho andado preocupado
É que o bicho tá pegando pro meu lado
O bicho tá pegando…
Men’s, tú sabe como é a nossa vida de artista
A gente rala, rala pra sair da pista
Mas sempre tem alguêm pra te deixar bolado
Pra te jogar pro lado ali, torto no buraco
Subo o morro
Deço o morro
E quase morro
Preciso de socorro e ninguêm me ajuda
A gente nunca sabe o que vem pela frente
Mas certamente essa ralação tem que acabar
Ultimamente eu tenho andado preocupado
É que o bicho tá pegando pro meu lado
Ultimamente eu tenho andado preocupado
É que o bicho tá pegando pro meu lado
Não sei se o problema é dinheiro
Eu só sei que estou entrando em desespero
Então vem, dá um conselho, uma idéia de amigo verdadeiro
Então, fala parceiro:
É bom você saber que pode contar comigo para o que precisar
Se for na hora do lazer
Ou na hora do perigo (men's)
Sou teu amigo
Então pode falar
O que que há?
Ultimamente eu tenho andado preocupado
É que o bicho tá pegando pro meu lado (ô demoro,ô demoro)
Ultimamente eu tenho andado preocupado
É que o bicho tá pegando pro meu lado
O bicho tá pegando…
Ultimamente eu tenho andado preocupado
É que o bicho tá pegando pro meu lado (ô demoro,ô demoro)
Ultimamente eu tenho andado preocupado
É que o bicho tá pegando pro meu lado
E aí, querosene?
Ué, não tô sentindo nada
Não sinto minha cabeça
Não sinto meus pé
Não tô sintindo nada
Então por que fica parado de braços cruzados
Quando alguêm te procurar
Se puder ajudar, por que não?
Você nunca sabe a sua condição
Essa parada não entra na minha cabeça
Como pode alguêm ser feliz vendo a dureza?
Quisera mesmo pode algum dia durar
Vai melhorar, vai, vai melhorar
Ultimamente eu tenho andado preocupado
É que o bicho tá pegando pro meu lado (ô demoro,ô demoro)
Ultimamente eu tenho andado preocupado
É que o bicho tá pegando pro meu lado
Ultimamente eu tenho andado preocupado
É que o bicho tá pegando pro meu lado
Ultimamente eu tenho andado preocupado
É que o bicho tá pegando pro meu lado
O bicho tá pegando…
(Fala aí, Men! Fala aí!)
Songtekstvertaling
Pas op voor de trein.
Het verbindt daar mannen.
Kijk uit voor de trein.
Kijk naar de trein daar, mannen.
Kijk uit voor de trein.
Het verbindt daar mannen.
Kijk uit voor de trein.
De laatste tijd maak ik me zorgen.
Is dat het dier aan mijn kant staat (o demoro, o demoro)
De laatste tijd maak ik me zorgen.
Is dat het dier aan mijn kant staat
Het beest neemt op.…
Mannen, Je weet hoe ons leven als kunstenaar is.
We kruipen, kruipen om van het spoor af te komen.
Maar er is altijd iemand die je dik maakt.
Om je naar de zijkant te gooien, krom in het gat
De heuvel op
De heuvel af
En ik ga bijna dood.
Ik heb hulp nodig en niemand helpt me.
We weten nooit wat ons te wachten staat.
Maar dit rooster moet toch ophouden.
De laatste tijd maak ik me zorgen.
Is dat het dier aan mijn kant staat
De laatste tijd maak ik me zorgen.
Is dat het dier aan mijn kant staat
Ik weet niet of het probleem geld is.
Ik weet dat ik wanhopig word.
Dus kom, geef advies, een idee van een echte vriend
Dus, praat partner:
Het is goed om te weten dat je op me kunt rekenen voor alles wat je nodig hebt.
Als het vrije tijd is
Of op het moment van gevaar (mannen)
Ik ben je vriend.
Zodat je kunt praten.
Wat is er?
De laatste tijd maak ik me zorgen.
Is dat het dier aan mijn kant staat (o demoro, o demoro)
De laatste tijd maak ik me zorgen.
Is dat het dier aan mijn kant staat
Het beest neemt op.…
De laatste tijd maak ik me zorgen.
Is dat het dier aan mijn kant staat (o demoro, o demoro)
De laatste tijd maak ik me zorgen.
Is dat het dier aan mijn kant staat
Wat is er, kerosine?
Ik voel helemaal niets.
Ik voel mijn hoofd niet.
Voel mijn voeten niet
Ik voel niets.
Dus waarom sta je er niet bij?
Als iemand je zoekt
Als ik kan helpen, waarom niet?
Je weet nooit hoe je eraan toe bent.
Deze stop dringt niet tot me door.
Hoe kan iemand blij zijn om de hardheid te zien?
Ik wou dat het ooit zou kunnen duren
Het wordt beter, het wordt beter.
De laatste tijd maak ik me zorgen.
Is dat het dier aan mijn kant staat (o demoro, o demoro)
De laatste tijd maak ik me zorgen.
Is dat het dier aan mijn kant staat
De laatste tijd maak ik me zorgen.
Is dat het dier aan mijn kant staat
De laatste tijd maak ik me zorgen.
Is dat het dier aan mijn kant staat
Het beest neemt op.…
Zeg op, mannen. Zeg op!)