Noa — Wildflower songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wildflower" van Noa.
Songteksten
In a tenement near the Henry Hudson River
From my favorite spot on a rusting fire escape
I would look below.
And see Mario
Braving the ferocious dandelions
Mario, our fearless superintendent
Kept the garden green, despite the parkway smog
But the flowering weeds
Their fates decreed
Pulled, to keep his rosebush from dying
Then I would creep inside, curl up in my bed
Something strong was pulling at my head
Pulling at my heart
Wild flower, growing in all the wrong places
Wild flower, so lonely ‘neath that lovely rose bush
Proper garden’s nightmare, queen of opened fields
Tell me, who will love this wildflower
For exactly what she is?
Years passed by, we left that red brick building
Left Mario behind
For a brand new house
But my dark brown skin
On the white washed walls within
Stood out, so it’d get me up and cryin'
My growing pains had many rooms to fill, then
Mother never know
.Had a garden to keep clean
While there was NY grease
On her young flower from the Middle East
She was busy pulling dendelions
Then I would creep inside, curl up in my bed
Something strong was pulling at my head
Pulling at my heart
Wild flower, growing in all the wrong places
Wild flower, so lowly ‘neath that lovely rosebush
Proper garden’s nightmare, queen of opened fields
Tell me, who will love this wildflower
For exactly what she is?
Songtekstvertaling
In een appartement bij de Henry Hudson rivier
Van mijn favoriete plek op een roestende brandtrap
Ik zou beneden kijken.
En zie Mario
De woeste paardenbloemen trotseren
Mario, onze onbevreesde superintendent.
Hield de tuin groen, ondanks de Parkway smog
Maar het bloeiende onkruid
Hun lot is bepaald.
Getrokken, om te voorkomen dat zijn rozenstruik sterft.
Dan kroop ik naar binnen, kroop in mijn bed.
Iets sterks trok aan mijn hoofd.
Trekkend aan mijn hart
Wilde bloem, groeien op de verkeerde plaatsen
Wild flower, so lonely ' neath that lovely rose bush
Echte tuinnachtmerrie, koningin van open velden
Zeg eens, wie zal van deze wilde bloem houden?
Voor precies wat ze is?
Jaren gingen voorbij, we verlieten dat rode baksteen gebouw
Mario achtergelaten
Voor een gloednieuw huis
Maar mijn donkere bruine huid
Op de wit gewassen muren binnen
Hij viel op, zodat ik zou huilen.
Mijn groeipijnen hadden veel kamers te vullen.
Moeder weet nooit
.Had een tuin om schoon te houden
Terwijl er NY grease was
Op haar jonge bloem uit het Midden-Oosten
Ze had het druk met dendelions.
Dan kroop ik naar binnen, kroop in mijn bed.
Iets sterks trok aan mijn hoofd.
Trekkend aan mijn hart
Wilde bloem, groeien op de verkeerde plaatsen
Wilde bloem, zo nederig 'neath that lovely rosebush
Echte tuinnachtmerrie, koningin van open velden
Zeg eens, wie zal van deze wilde bloem houden?
Voor precies wat ze is?