Noa — Hawk And Sparrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hawk And Sparrow" van Noa.
Songteksten
hawk and sparrow
hope and fear
rainbow and arrow
laughter and tear
i should run for my life,
but i stay still
i should scream till i'm sore,
but i don't
i should lay down my life,
and i will
but for this,
for this i won't.
i feel sorry for those who've lost their compassion
i feel sorry for those who still can, but don't
i would lay down my life for my child
but for them,
for them i won't.
hawk and sparrow
hope and fear
rainbow and arrow
laughter and tear
motema eleli pinzoli ya maura
bokabuani ya molino ekobebisa mokili
soki po na koboma bato naboyi
ngai na kokoka te, ohЂ¦.
(translation:
my heart is crying, tears of sorrow
when the soul is divided, all our worlds are broken
but if it comes to taking human life, i refuse.
not meЂ¦.not everЂ¦)
hawk and sparrow
hope and fear
rainbow and arrow
laughter and tear
Songtekstvertaling
havik en mus
hoop en angst
regenboog en pijl
lachen en scheuren
ik zou voor mijn leven moeten rennen.,
maar ik blijf stil.
ik zou moeten schreeuwen tot ik pijn heb.,
maar ik niet.
ik zou mijn leven moeten geven.,
en dat zal ik doen.
maar voor dit,
hiervoor doe ik het niet.
ik heb medelijden met hen die hun medeleven verloren hebben.
ik heb medelijden met hen die het nog kunnen, maar doe het niet.
ik zou mijn leven geven voor mijn kind.
maar voor hen,
voor hen doe ik dat niet.
havik en mus
hoop en angst
regenboog en pijl
lachen en scheuren
motema eleli pinzoli ya maura
bokabuani ya molino ekobebisa mokili
soki po na koboma bato naboyi
ngai na kokoka te, oh.
(vertaling:
mijn hart huilt, tranen van verdriet
als de ziel verdeeld is, zijn al onze werelden gebroken.
maar als het gaat om het nemen van menselijk leven, weiger ik.
ik niet.nooit.)
havik en mus
hoop en angst
regenboog en pijl
lachen en scheuren