Noa — Dala Dala songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dala Dala" van Noa.
Songteksten
dala dala ya rashal
la yismeh-uk ali
dala dala ya rashal
la yismeh-uk ali
weh yetale-uk al chaebus
weh yesamsemu chali
weh yetale-uk al chaebus
weh yesamsemu chali
weh yesamsemu chali min chubak al rali
weh yesamsemu chali min chubak al rali
dala dala yah rashal
la yismeh-uk ali
dala dala yah rashal
la yismeh-uk ali
Translation:
Slowly, slowly my love
Keep still, so they don't hear you…
For if they do, they'll throw you in jail,
And cut my throat!
Slowly, slowly my love
Keep still, so they don't hear you…
For to my throat they'll bring a knife
For loving you,
I give my life.
Songtekstvertaling
dala dala ya rashal
la yismeh-uk ali
dala dala ya rashal
la yismeh-uk ali
weh yetale-uk al chaebus
weh yesamsemu chali
weh yetale-uk al chaebus
weh yesamsemu chali
weh yesamsemu chali min chubak al rali
weh yesamsemu chali min chubak al rali
dala dala yah rashal
la yismeh-uk ali
dala dala yah rashal
la yismeh-uk ali
Vertaling:
Langzaam, langzaam mijn liefste
Sta stil, zodat ze je niet horen.…
Want als ze dat doen, gooien ze je in de gevangenis.,
En snij mijn keel door!
Langzaam, langzaam mijn liefste
Sta stil, zodat ze je niet horen.…
Want naar mijn keel brengen ze een mes
Om van je te houden.,
Ik geef mijn leven.