No Warning — Hopeless Case songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hopeless Case" van No Warning.
Songteksten
Dead world of regret
That’s never leaving me alone
I’m hunted down by memories
So throw away the things I know
You beat you crush you choke
I relieve it everyday
There is no choice to make
Some things just can’t be saved
We’re crying for help anyway
On a throne of broken bones
This is where I decompose
We’re always wanting more
Do we know what we’re asking for?
So if you go down now, do I go down with you
Arm in arm we fall apart, just like we always do
If I’m not the only one that feels this way
Why do I feel so alone — my hopeless case
With their ears stuck to the ground
Wait for the end
Hoping that they’ll hear the sound
When I fail just like them
Desperation eyes
Show me more than I should know
I make it up all as I go
This quiet panic only grows and grows
You beat you crush you choke
So tear these eyes away
Let me live like this today
My hands for you to take
My efforts are all in vain
Nights do funny things to me
Understand but you’ll never see
We all know I got a history
You can taste but not for free
I’m not convinced I’m right
Why do I even try?
Cross my heart hope to die
The needles in my eye
If I’m not the only one that feels this way
Why do I feel so alone — my hopeless case
With their ears stuck to the ground
Wait for the end
Hoping that they’ll hear the sound
When I fail just like them
All’s well that ends well
I play your game we’re just rats in a race
Forget my name, this is hell, this is hell
I play your game we’re just rats in a race
Forget my name and the look of my face
If I’m not the only one that feels this way
Why do I feel so alone — my hopeless case
With their ears stuck to the ground
Wait for the end
Hoping that they’ll hear the sound
When I fail just like them
Songtekstvertaling
Dead world of regret
Dat laat me nooit alleen.
Ik word opgejaagd door herinneringen.
Dus gooi de dingen weg die ik weet
Je slaat je verplettert je verslikt je
Ik los het elke dag af.
Er is geen keuze te maken
Sommige dingen kunnen gewoon niet gered worden.
We roepen toch om hulp.
Op een troon van gebroken botten
Hier ontbind ik me.
We willen altijd meer.
Weten we waar we om vragen?
Dus als je nu ten onder gaat, ga ik dan met je ten onder?
Arm in arm vallen we uit elkaar, net als altijd.
Als ik niet de enige ben die zich zo voelt
Waarom voel ik me zo alleen - mijn hopeloze zaak
Met hun oren op de grond
Wacht tot het einde
Hopend dat ze het geluid horen
Als ik faal, net als zij.
Wanhoopsogen
Laat me meer zien dan ik zou moeten weten.
Ik verzin het allemaal terwijl ik ga.
Deze stille paniek groeit en groeit alleen maar
Je slaat je verplettert je verslikt je
Dus trek deze ogen weg
Laat me zo leven vandaag.
Mijn handen te nemen
Mijn inspanningen zijn allemaal tevergeefs.
Nachten doen rare dingen met me.
Begrijp het maar je zult het nooit zien.
We weten allemaal dat ik een verleden heb.
U kunt proeven, maar niet gratis
Ik ben niet overtuigd dat ik gelijk heb.
Waarom probeer ik het?
Op mijn erewoord hoop ik te sterven
De naalden in mijn oog
Als ik niet de enige ben die zich zo voelt
Waarom voel ik me zo alleen - mijn hopeloze zaak
Met hun oren op de grond
Wacht tot het einde
Hopend dat ze het geluid horen
Als ik faal, net als zij.
Eind goed, al goed.
Ik speel jouw spel we zijn gewoon ratten in een race
Vergeet mijn naam, Dit is de hel, dit is de hel
Ik speel jouw spel we zijn gewoon ratten in een race
Vergeet mijn naam en de blik van mijn gezicht
Als ik niet de enige ben die zich zo voelt
Waarom voel ik me zo alleen - mijn hopeloze zaak
Met hun oren op de grond
Wacht tot het einde
Hopend dat ze het geluid horen
Als ik faal, net als zij.