No Use For A Name — The Daily Grind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Daily Grind" van No Use For A Name.
Songteksten
Another morning and I’m awake
The same old thing but a different day
I want to drive but my tank is dry
But the ground is wet with rain
Greedy people are pushing me Needy people in misery
It’s a push and shove community
But how the hell can I complain
On the other side of town
People are sleeping on the ground
Look not far and you will find
A tragedy, the daily grind
Seems like when the times are tough
That hope is down and the price goes up There’s not enough jobs to fill a cup
And the streets are filled with shame
Here I am in a traffic jam
And ugly faces stare me down
And they call this the right side of town
But still I can’t complain
On the other side of town,
People are sleeping on the ground.
Fighting wars that can’t be won,
A 12 year old boy,
With a gun.
Look not far and you will find,
A tragedy,
The daily grind.
Songtekstvertaling
Nog een ochtend en ik ben wakker.
Hetzelfde oude ding maar een andere dag
Ik wil rijden, maar mijn tank is droog.
Maar de grond is nat van de regen
Hebzuchtige mensen duwen me behoeftige mensen in ellende.
Het is een duw-en-duw gemeenschap
Maar hoe kan ik nou klagen?
Aan de andere kant van de stad
Mensen slapen op de grond.
Kijk niet ver en je zult zien
Een tragedie, de dagelijkse sleur
Het lijkt alsof de tijden zwaar zijn.
Die hoop is naar beneden en de prijs gaat omhoog er zijn niet genoeg banen om een beker te vullen
En de straten zijn gevuld met schaamte
Hier zit ik in een file.
En lelijke gezichten staren me naar beneden
En ze noemen dit de juiste kant van de stad
Maar toch mag ik niet klagen.
Aan de andere kant van de stad,
Mensen slapen op de grond.
Oorlogen voeren die niet gewonnen kunnen worden,
Een 12-jarige jongen,
Met een pistool.
Kijk niet ver en je zult zien,
Tragedie,
De daily grind.