No Use For A Name — Part Two songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Part Two" van No Use For A Name.
Songteksten
I hope that I can seem flawless to you
And always take away the pain that you’ll go through.
My impression, not always what it seems;
You’re more of a reflection of what I used to be.
So why do I feel hollow
When I look at your photograph?
You take down my fortress and kill me with a smile.
Please hold that thought awhile, I’ll try to put you on this path.
I hope you find the road I couldn’t see.
You won’t be by yourself,
I’ll live for your problems and think of you when I’m gone.
Don’t worry now, it won’t be long.
Once, I was you: I thought the world was safe.
A new perspective, everybody is insane.
Protecting you is a paranoid excuse.
I know that you’ll do better than I could ever do.
And thoughts of self-destruction
Are now all buried in the past.
You take down my barricade and melt away my heart.
If loving hurts so much, I want this pain to always last.
I hope you pass the test that I have failed.
You won’t be by yourself,
I’ll live for your problems and think of you when I’m gone.
Don’t worry now, it won’t be long.
I apologize to you for the words not spoken yet.
Don’t want you to look back and live in regret; some day,
You’ll ask me why I was away…
Songtekstvertaling
Ik hoop dat ik onberispelijk overkom.
En neem altijd de pijn weg die je zult doorstaan.
Mijn indruk, niet altijd wat het lijkt;
Je bent meer een weerspiegeling van wat ik vroeger was.
Dus waarom voel ik me hol
Als ik naar je foto kijk?
Je haalt mijn fort neer en vermoordt me met een glimlach.
Hou die gedachte even vast, Ik zal proberen je op dit pad te brengen.
Ik hoop dat je de weg vindt die ik niet kon zien.
Je zult niet alleen zijn.,
Ik leef voor je problemen en denk aan je als ik weg ben.
Maak je geen zorgen, het zal niet lang duren.
Ik dacht ooit dat de wereld veilig was.
Een nieuw perspectief, iedereen is gek.
Jou beschermen is een paranoïde excuus.
Ik weet dat je het beter zult doen dan ik ooit zou kunnen doen.
En gedachten van zelfvernietiging
Zijn nu allemaal begraven in het verleden.
Je haalt mijn barricade weg en smelt mijn hart weg.
Als liefde zoveel pijn doet, wil ik dat deze pijn altijd blijft duren.
Ik hoop dat je slaagt voor de test dat ik gefaald heb.
Je zult niet alleen zijn.,
Ik leef voor je problemen en denk aan je als ik weg ben.
Maak je geen zorgen, het zal niet lang duren.
Ik verontschuldig me voor de woorden die nog niet gesproken zijn.
Ik wil niet dat je terugkijkt en in spijt leeft; op een dag,
Je zult me vragen waarom ik weg was.…