No Trigger — The Honshu Underground songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Honshu Underground" van No Trigger.
Songteksten
Here’s to the day when all the skies turned white.
Warm powder coated parking lots, familiar thoughts, most higher forms of life.
And all the commotion must have scared away the sun,
but not before it took its vengeance on us all.
The idiots with the vacuum switch left us behind.
Repeat again, they got it all and gave back nothing.
Yeah, another anthem subterranean resides right beneath 1945.
With my arms glued securely to my sides,
all that I can do is yell my guts dry.
Buttons and citizens left red and depressed.
Countdowns and businessmen all dressed up, dead inside and it’s gone.
It’s all gone. New cultures built of dirt and flames
look to the sky and point to blame us all.
While the men have gone away to fight,
the innocent huddle in the cool pacific moonlight.
Shadows of this place softly congregate
but never show their faces to the other monster races.
Yeah, another anthem subterranean resides right beneath 1945.
Walking streets hidden underneath the streets.
Whiffing ash and metal, this time we’re left behind. We’re left behind.
So now we sing the new refrain.
We sing sub-terrain, sub-terrain, sub-terrain.
Songtekstvertaling
Op de dag dat de hemel wit werd.
Warme, poeder beklede parkeerplaatsen, bekende gedachten, de meeste hogere levensvormen.
En alle commotie moet de zon weggejaagd hebben.,
maar niet voordat het wraak nam op ons allemaal.
De idioten met de vacuümschakelaar lieten ons achter.
Herhaal nogmaals, ze hebben alles en gaven niets terug.
Ja, nog een volkslied onder de grond onder 1945.
Met mijn armen stevig vastgelijmd aan mijn zijkanten,
het enige wat ik kan doen is mijn darmen droog schreeuwen.
Buttons en burgers lieten rood en depressief achter.
Aftellen en zakenlui verkleed, dood van binnen en het is weg.
Het is allemaal weg. Nieuwe culturen gebouwd van vuil en vlammen
kijk naar de hemel en wijs ons de schuld.
Terwijl de mannen weg zijn om te vechten,
de onschuldige huddle in het coole pacific moonlight.
Schaduwen van deze plek komen zachtjes samen
maar laat nooit hun gezicht zien aan de andere monsterraces.
Ja, nog een volkslied onder de grond onder 1945.
Wandelende straten verborgen onder de straten.
As en metaal, deze keer blijven we achter. We blijven achter.
Dus nu zingen we het nieuwe refrein.
We zingen sub-terrein, sub-terrein, sub-terrein.