No Trigger — My Woods songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Woods" van No Trigger.
Songteksten
There’s a kid within my head with a hatchet to my nerves
Rebellion fills the songs he sings and, this much I deserve
With every hack at synaptic gaps, there’s another to the hairline
His freckled skin hides an angry side
And even though he wants me dead I’d kill myself to keep him alive
Flat out motionless a statue growing mold
Around me rotates a world with no control
The forest of my childhood now’s a filthy parking lot
What isn’t asphalt is barely connected by deserted grown in stonewalls
And therein lies a home
He stumbles the streets alone
Walking through the backyards circling the brain stem left unto his own
Motionless a statue growing mold
Around me rotates a world with no control
I know, I’ll never make it by myself
But he believes, he believes in one more swing
Twenty-three atop the peak of nothing guaranteed
Lets hope at thirty-five my friend inside is still up there and still alive
I’ll pack my bags and run away
I’ll run away, I’ll run away
Out run the axe another day
I’ll pack my bags and run away
I’ll run away, I’ll run away
Songtekstvertaling
Er zit een kind in m 'n hoofd met een bijl op m' n zenuwen.
Rebellie vult de liedjes die hij zingt en, zoveel verdien ik
Met elke hack bij synaptische gaten, is er een andere aan de haarlijn.
Zijn sproeten huid verbergt een boze kant.
En ook al wil hij me dood, Ik zou zelfmoord plegen om hem in leven te houden.
Een bewegingloos beeld dat schimmel aan het kweken is.
Om mij heen draait een wereld zonder controle
Het bos van mijn jeugd is nu een smerige parkeerplaats.
Wat geen asfalt is, is nauwelijks verbonden door verlaten planten in steenhouwers.
En daarin ligt een thuis.
Hij struikelt alleen op straat.
Lopen door de achtertuinen rond de hersenstam links naar zijn eigen
Bewegingloos een standbeeld dat schimmel aan het kweken is.
Om mij heen draait een wereld zonder controle
Ik weet het, Ik red het nooit alleen.
Maar hij gelooft, hij gelooft in nog een slag
Drieëntwintig op de top van niets gegarandeerd
Laten we hopen om 35 uur mijn vriend binnen is nog steeds daarboven en leeft nog
Ik pak m ' n koffers en ren weg.
Ik loop weg, Ik loop weg.
Weg met de bijl een andere dag
Ik pak m ' n koffers en ren weg.
Ik loop weg, Ik loop weg.