No Trigger — Maple Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maple Boy" van No Trigger.
Songteksten
Crash course in death
With every single breath
A shallow broken whisper comes to mind
A raspy «goodbye now» the last words left behind
A little withered but mostly weathered
A legend that chose to nurture the bottom
And now in it’s place a legacy of full grown trees
One that i am proud to say i’ll be Young trees rise up from the bottom
Doing what the old one’s taught ‘em
From a world away i can hear your leaves everyday
From a world away i can hear your leaves everyday
And with one last tractor ride a slow blue through the green and brown
A boy with a heavy heart and mind
With every tool and every skill he had to look inside himself
To find the one to change direction
It was an classic reaction for one raised by the master
Young trees rise up from the bottom
Using what the old ones taught ‘em
From a world away i can hear your leaves everyday
From a world away i can hear your leaves everyday
Anchorless seeds still stuck in the weeds and i cant believe it Tell me only say good things and i will complete it Drifting seeds still stuck in the weeds and i cant believe it Tell me only say good things and i will complete it Young trees rise up from the bottom
Doing what the old one’s taught ‘em
From a world away i can hear your leaves everyday
From a world away i can hear your leaves everyday
Songtekstvertaling
Crash cursus in de dood
Met elke ademtocht
Een oppervlakkig gefluister komt in me op.
Een raspend "vaarwel nu" de laatste woorden achtergelaten
Een beetje verdord, maar meestal verweerd.
Een legende die ervoor koos om de bodem te voeden.
En nu op zijn plaats een erfenis van volgroeide bomen
Eén waar ik trots op ben om te zeggen dat ik jonge bomen zal zijn die oprijzen van de bodem
Doen wat de oude hen geleerd heeft.
Van een wereld weg kan ik elke dag je bladeren horen
Van een wereld weg kan ik elke dag je bladeren horen
En met een laatste trekkerrit een langzaam blauw door het groen en bruin
Een jongen met een zwaar hart en geest
Met elk gereedschap en elke vaardigheid moest hij in zichzelf kijken.
Om de ene te vinden om van richting te veranderen
Het was een klassieke reactie van de meester.
Jonge bomen stijgen op van de bodem
Gebruik makend van wat de ouderen hen geleerd hebben.
Van een wereld weg kan ik elke dag je bladeren horen
Van een wereld weg kan ik elke dag je bladeren horen
Ankerloze zaden zitten nog steeds vast in het onkruid en ik kan niet geloven dat het me alleen maar goede dingen vertelt en Ik zal het afmaken Zwevende zaden nog steeds vast in het onkruid en ik kan niet geloven dat het me alleen goede dingen vertelt en Ik zal het voltooien jonge bomen opstaan van de bodem
Doen wat de oude hen geleerd heeft.
Van een wereld weg kan ik elke dag je bladeren horen
Van een wereld weg kan ik elke dag je bladeren horen