No Te Va Gustar — Sin Pena Ni Gloria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin Pena Ni Gloria" van No Te Va Gustar.
Songteksten
Tengo casi 80 años,
y no hice nada por nadie, nada por nadie.
Pasaron pestes y pasaron guerras,
y no hice nada por nadie, nada por nadie.
Mis hermanas y mis hermanos, sufrían,
y yo estaba ahí,
yo seguía ahí.
Quisiera saber qué hago
para apagar este fuego?
Por qué dios me dio los ojos,
si prefería ser ciego?
Qué debería pasarme por haber sido egoísta?
Algo peor que esta culpa, no creo que exista.
Para qué quiero las flores, las nubes, y las estrellas,
si ahora me dan lo mismo, y no disfruto de ellas.
Quisiera saber qué hago
para apagar este fuego?
Por qué dios me dio los ojos,
si prefería ser ciego?
Nunca me metí en problemas,
no quedé en ninguna historia,
no sé de glorias ni penas,
me iré sin pena ni gloria!
Songtekstvertaling
Ik ben bijna 80 jaar oud.,
en ik heb voor niemand iets gedaan, voor niemand.
De pest en oorlogen gingen voorbij.,
en ik heb voor niemand iets gedaan, voor niemand.
Mijn zussen en broers hebben geleden.,
en ik was daar.,
Ik was er nog.
Ik wil weten wat ik doe.
om dit vuur te blussen?
Waarom God me de ogen gaf,
wat als ik liever blind ben?
Wat moet er met mij gebeuren omdat ik egoïstisch ben?
Iets ergers dan dit schuldgevoel, denk ik niet.
Waarom wil ik bloemen, wolken en sterren,
als ze me nu hetzelfde geven, en ik geniet er niet van.
Ik wil weten wat ik doe.
om dit vuur te blussen?
Waarom God me de ogen gaf,
wat als ik liever blind ben?
Ik heb nooit problemen gehad.,
Ik ben niet in de geschiedenis gebleven.,
Ik ken geen glorie of verdriet.,
Ik vertrek zonder pijn of glorie!