No Te Va Gustar — Eskimal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eskimal" van No Te Va Gustar.
Songteksten
Sol de abril lluvia del lugar
que bañas así
tan sin preguntar.
Sé que voy
ya casi sin voz
hoy me duele a mí.
Falta un dios
que me explique a mí
por qué sos así.
Cubre el cielo siempre igual
sombras de cartón
del día después.
Agua envasada en plástico
va sin preguntar
no puede volar
esquimal, es un esquimal
esquimal, sos un esquimal
siempre así
siempre así nomás
risa de metal
cómo duele ahí siembra el pan del futuro gris
tiende a gritar
muda es la verdad todo es tan inflamable
riesgo de extinción
no se ve en vos.
Esquimal, es un esquimal
Esquimal, sos un esquimal
y vas ciego de tu sed
tiempos llaman, vuelven hoy
puertas, ojos congelados sin color.
Vida, sueño, acorralados
esquimal, es un esquimal
Songtekstvertaling
April sun place regen
dat je zo in bad gaat
dus geen vragen gesteld.
Ik weet dat ik ga.
al bijna stemloos
het doet me pijn vandaag.
Er ontbreekt een God.
leg eens uit.
waarom doe je zo?
Bedek de hemel altijd hetzelfde
kartonnen schaduwen
de dag erna.
Water verpakt in plastic
het spreekt vanzelf dat ik het vraag.
kan niet vliegen
Eskimo, hij is een Eskimo.
Eskimo, je bent een Eskimo.
altijd zo.
altijd zo.
metaallach
hoe het pijn doet daar zaait het brood van de toekomst grijs
heeft de neiging om te schreeuwen
Doofstom is de waarheid alles is zo brandbaar
risico van uitsterven
je ziet het niet in je.
Eskimo, hij is een Eskimo.
Eskimo, je bent een Eskimo.
en je bent blind van je dorst
times call, kom vandaag terug.
deuren, bevroren ogen zonder kleur.
Leven, droom, in het nauw gedreven
Eskimo, hij is een Eskimo.