No Te Va Gustar — Como Brillaba tu Alma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como Brillaba tu Alma" van No Te Va Gustar.
Songteksten
Vos compraste tu educación
te dejaste rascar el lomo
un día decís me las tomo, y no mostraste nada
ahora alquilás el amor
te excitaban otras cosas
ibas a cambiar el mundo, y no cambiaste nada
hay que remar igual en subida que en la bajada
lo mismo es errarle a la salida que a la llegada
cuando todo estaba oscuro
ay como brillaba tu alma
hoy se apagaron tus luces, ya no te brilla nada
me convencías de todo
me transmitías confianza
de todo eso que era tuyo, ya no te queda nada
ya no sobran como antes las ganas de abrazarte
ya no sobran como antes las ganas de mirarte
ni de abrazarte, ni de mirarte
y no mostraste nada
y no cambiaste nada
ya no te brilla nada
ya no te queda nada
Songtekstvertaling
Je hebt je opleiding gekocht.
je hebt een kras op je rug.
op een dag zeg je dat ik ze meeneem, en je hebt niets laten zien.
nu huur je liefde
andere dingen hebben je opgewonden.
je zou de wereld veranderen, en je hebt niets veranderd.
je moet op dezelfde manier omhoog roeien als bergafwaarts.
hetzelfde is verkeerd bij vertrek dan bij aankomst.
toen alles donker was
oh hoe je ziel scheen
vandaag gingen je lichten uit, niets schijnt.
je hebt me van alles overtuigd.
je gaf me vertrouwen.
van alles wat van jou was, heb je niets meer over.
er is niet langer genoeg als voor het verlangen om je te omhelzen
er is niet meer zoals voorheen het verlangen om naar je te kijken
noch om je vast te houden, noch om naar je te kijken.
en je liet niets zien.
en je hebt niets veranderd.
er schijnt niets meer op je.
je hebt niets meer over.