No Small Children — I'm Irritated songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Irritated" van No Small Children.
Songteksten
I’m irritated, I wanna fight
My TV show’s been cancelled
And my big girl jeans are tight
It’s complicated, it’s kinda cruel
All the crazy comments that I read
On Yahoo News
It’s really stupid
It’s really lame
It’s really hateful lazy hopeless
I’m so sick of shame
Forgive or forget, the jury’s out
Instead of breakin' necks
Out from my chest I’m gonna shout, whoa
I spend my days making little waves
Causing a ripple effect, it’s just cause and effect
I spend my life taking little bites
Causing a ripple effect, it’s just cause and effect
Except I’ll never forget the days I’ve been through
Won’t forget you
Crawl out of this hole, put down the sword
And stop pretending that you do this for the Lord
I’ll fight you now, you whiny punk
You tell yourself, I’ll fight with sticks and stones
I don’t need your help
We run and hide, attracting flies
We practice hate and barricade ourselves within our lies
Forgive or forget, the jury out
Instead of cracking necks
Out from my chest I’m gonna shout, whoa
Songtekstvertaling
Ik ben geïrriteerd, Ik wil vechten.
Mijn TV-show is geannuleerd.
En mijn grote meid jeans zijn strak
Het is ingewikkeld, het is nogal wreed.
Alle gekke commentaren die ik heb gelezen
Op Yahoo News
Het is echt stom.
Het is echt stom.
Het is echt hatelijk luie hopeloos
Ik ben zo ziek van schaamte.
Vergeven of vergeten, de jury is uit.
In plaats van nekken te breken.
Uit m ' n borst schreeuw ik:
Ik breng mijn dagen door met het maken van kleine golven.
Het veroorzaakt een rimpel effect, het is alleen oorzaak en gevolg
Ik heb mijn hele leven kleine beten genomen.
Het veroorzaakt een rimpel effect, het is alleen oorzaak en gevolg
Maar Ik zal nooit de dagen vergeten die ik heb meegemaakt.
Zal je niet vergeten
Kruip uit dit gat, leg het zwaard neer.
En doe niet alsof je dit voor de Heer doet.
Ik zal nu met je vechten, jij zeurpiet.
Zeg tegen jezelf dat ik met stokken en stenen zal vechten.
Ik heb je hulp niet nodig.
We rennen en verstoppen ons, trekken vliegen aan
We oefenen haat en barricaderen onszelf in onze leugens.
Vergeven of vergeten, de jury uit
In plaats van nekken te kraken.
Uit m ' n borst schreeuw ik: