No Service Project — Something To Nail You To songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something To Nail You To" van No Service Project.
Songteksten
Anyone can repeat a creed
But that won’t dictate what I believe
'Cause anyone can say these words
But without feeling they aren’t much more than
Words that you see, but can never understand
No matter what you believe you could never comprehend
'Cause these powers that be Don’t want you to see through them
And although you’ve been deceived
Your life is not yet ruined
So why cancel this subscriptive service
You’ve paid for your beliefs
Do you get out of them what you need?
'Cause when you’re lost and hopeless
You’ll empty your pockets
It’s all profits to these priests
Do they really care about your relief?
Creed, cult and code
Faith, love and hope
Must be nice to know your God is coming back for you
Lying is sin but the truth is a toy
While priests are out sleeping with little boys
And this one nation under’s got it’s finger poised
On the big red button set to destroy
This land we see to be free
But not everything is as it seems
To thine own self be true
And just remember a cross is just something we nail people to Forgive me Father I’ve sinned
I’m not sure where to begin
It seemed so easy when I was a kid
But now I’m having trouble trusting this
I beg to differ, I beg to breathe
You suffocate me with your beliefs
It’s right for you but it’s not for me After all faith is not always free
Songtekstvertaling
Iedereen kan een credo herhalen.
Maar dat bepaalt niet wat ik geloof.
Want iedereen kan deze woorden zeggen
Maar zonder gevoel zijn ze niet veel meer dan
Woorden die je ziet, maar nooit kan begrijpen
Wat je ook gelooft, je kunt het nooit begrijpen.
Want deze krachten willen niet dat je er doorheen kijkt.
En hoewel je bedrogen bent
Je leven is nog niet geruïneerd.
Dus waarom deze dienst annuleren
Je hebt betaald voor je geloof.
Krijg je uit hen wat je nodig hebt?
Want als je verloren en hopeloos bent
Maak je zakken leeg.
Het is allemaal winst voor deze priesters.
Geven ze echt om je opluchting?
Creed, cult en code
Geloof, liefde en hoop
Het moet fijn zijn om te weten dat je God voor je terugkomt.
Liegen is zonde, maar de waarheid is Speelgoed.
Terwijl priesters met kleine jongens slapen.
En deze ene natie onder heeft zijn vinger gepositioneerd
Op de grote rode knop ingesteld om te vernietigen
Dit land zien we vrij
Maar niet alles is zoals het lijkt
Aan je eigen zelf wees waar
En vergeet niet dat een kruis iets is dat we mensen pakken om me te vergeven Vader Ik heb gezondigd
Ik weet niet waar ik moet beginnen.
Het leek zo makkelijk toen ik klein was.
Maar nu heb ik er moeite mee om dit te vertrouwen.
Daar ben ik het niet mee eens.
Je verstikt me met je geloof.
Het is goed voor jou, maar niet voor mij, want geloof is niet altijd vrij.