No Service Project — Daydream My Life Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daydream My Life Away" van No Service Project.
Songteksten
Daydream my life away
I’ve got nothing left inside of me to deal with this bullshit everyday
I never really cared that much anyway
are you ready to fuckin' give it up?
are you ready to fuckin' quit?
'cause this world we’re fuckin' livin in is a pile of fuckin' shit
I cannot sit here one more day
and watch my life rot in decay
don’t you tell me it’ll be okay
when I know better anyway
here it comes and there it goes
my life’s been flushed down the commode
I never had much self control
«FORGET MY FUTURE I’M ON A ROLL!»
when you’ve finally run all out of luck
and you just can’t seem to give a fuck
let me hear you say
daydream my life away
I’ve got nothing left inside of me to deal with this bullshit everyday
I never really cared that much anyway
here we are again
with the end as a best friend
pessimistically real,
not the «depressed trend»
when you’ve reached that point
where your life begins
I’ve had a four year head-start
on that dying grin
don’t call me a bum
for not living your life
we’re in a fuckin' maze
and I’m takin' a right
you can veer left
but I’ve been there before
so if you hear me clear say
daydream my life away
I’ve got nothing left inside of me to deal with this bullshit everyday
I never really cared that much anyway
Songtekstvertaling
Dagdromen mijn leven weg
Ik heb niets meer in me om elke dag met deze onzin om te gaan.
Ik heb er toch nooit zoveel om gegeven.
ben je klaar om het op te geven?
ben je klaar om te stoppen?
want deze wereld waarin we leven is een hoop stront.
Ik kan hier geen dag meer zitten.
en mijn leven zien rotten in verval
Zeg me niet dat het goed komt.
als ik toch beter Weet
hier komt het en daar gaat het
mijn leven is door de commode gespoeld.
Ik had nooit veel zelfbeheersing.
"VERGEET MIJN TOEKOMST IK BEN OP DREEF!»
als je eindelijk geen geluk meer hebt
en het kan je geen reet schelen.
laat me je horen zeggen
dagdromen mijn leven weg
Ik heb niets meer in me om elke dag met deze onzin om te gaan.
Ik heb er toch nooit zoveel om gegeven.
daar zijn we weer.
met het einde als beste vriend
pessimistisch realistisch,
niet de " depressieve trend»
als je dat punt bereikt hebt
waar je leven begint
Ik heb vier jaar voorsprong.
op die stervende grijns.
noem me geen zwerver.
voor het niet leven van je leven
we zitten in een doolhof.
en ik ga rechts.
je kunt naar links buigen.
maar ik ben er eerder geweest.
dus als je me duidelijk hoort zeggen
dagdromen mijn leven weg
Ik heb niets meer in me om elke dag met deze onzin om te gaan.
Ik heb er toch nooit zoveel om gegeven.