No Respect — Excuse My Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Excuse My Smile" van No Respect.
Songteksten
Let me clear my throat!
Last night I’ve got so drunk
Dreamed of playes far away
Sunny beaches, some good friends
Everybody having fun
Last night I’ve got so drunk
Dreamed of playes far away
Sunny beaches, some good friends
Everybody having fun
But drunken eyes staring at me
Dragged me back into reality
Into the corner of some rotten bar
My feet were moving to the sound
Of some Rock´n´Roll
The Pistols were playing this old tune
And the beer was fucking cold
People chatted, people kissed
People drank and people fought
I woke up with a headache
Had no idea how I got home
I woke up with a headache
Had no idea how I got home
Please… Excuse my smile
We all believe that we are right
Please… Excuse my smile
We all believe that we are right
I drink to forget, then I forget to drink
I wanna take my time instead I lose my mind
I drink to forget, then I forget to drink
I wanna take my time instead I lose my mind
Maybe you don´t know what I talk about
Maybe you think I´m just a freak
I get lost in the confusion we all suffer
From one way or the other
Please… Excuse my smile
We all believe that we are right
Please… Excuse my smile
We all believe that we are right
Songtekstvertaling
Laat me mijn keel doorsnijden!
Gisteravond was ik zo dronken.
Droomde van spelen ver weg
Zonnige stranden, goede vrienden
Iedereen heeft plezier.
Gisteravond was ik zo dronken.
Droomde van spelen ver weg
Zonnige stranden, goede vrienden
Iedereen heeft plezier.
Maar dronken ogen staren naar me
Sleepte me terug in de realiteit
In de hoek van een rotte bar
Mijn voeten bewogen naar het geluid.
Van wat RocknRoll
De pistolen speelden een oud liedje.
En het bier was verdomd koud.
Mensen kletsen, mensen kussen
Mensen dronken en vochten
Ik werd wakker met hoofdpijn.
Ik had geen idee hoe ik thuis kwam.
Ik werd wakker met hoofdpijn.
Ik had geen idee hoe ik thuis kwam.
Excuseer Mijn glimlach.
We geloven allemaal dat we gelijk hebben.
Excuseer Mijn glimlach.
We geloven allemaal dat we gelijk hebben.
Ik drink om te vergeten, dan vergeet ik te drinken.
Ik wil mijn tijd nemen in plaats daarvan verlies ik mijn verstand
Ik drink om te vergeten, dan vergeet ik te drinken.
Ik wil mijn tijd nemen in plaats daarvan verlies ik mijn verstand
Misschien weet je niet waar ik het over heb.
Misschien denk je dat ik gewoon een freak ben.
Ik verdwaal in de verwarring waar we allemaal onder lijden.
Hoe dan ook.
Excuseer Mijn glimlach.
We geloven allemaal dat we gelijk hebben.
Excuseer Mijn glimlach.
We geloven allemaal dat we gelijk hebben.