No Motiv — Get A Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Get A Life" van No Motiv.
Songteksten
So I’ve been up all night
Thinking about the times we’ve had
Sat up
Thought it might be nice for us
To have a normal life
Called on me constantly
I never had a chance to see it all
What all is in store for the road life
I guess nothing ever comes for free
And at night I lie alone wishing I could see you
Surprise
You got what you asked for
What do I now have to show for it all?
So wipe all the dismay away
You’ve got a good thing here
You get to go to New Jersey
While I’m stuck fifty years here
Staring out the white van window
Dreaming of the deep blue sea
What did I get myself into?
What would I just give to see you once more again?
Get a new life
I think you should
Get a new life
Cause the one you’ve got now ain’t working out so good
Now I see the seasons pass by me constantly
With no time to take it all in
When you’ve got a break for just two weeks
Summer’s here and soon gone
Along with a peaceful sleep indeed
I’ll write this sad song the wrong way
And leave out the happy ending
Six more weeks till we’re one again
It seems I’ll never get there
The advice that I have to offer?
I’m alive and that’s all that matters to me now
Songtekstvertaling
Dus ik ben de hele nacht op geweest.
Denk aan de tijden die we hebben gehad
Zitten
Ik dacht dat het leuk voor ons zou zijn.
Om een normaal leven te hebben
Hij riep me constant aan.
Ik heb nooit de kans gehad om alles te zien.
Wat alles in petto heeft voor het wegenleven
Ik denk dat er nooit iets gratis komt.
En ' s nachts lig ik alleen en wens ik je te zien
Verrassing
Je hebt waar je om vroeg.
Wat moet ik nu allemaal tonen?
Dus veeg alle ontzetting weg
Je hebt hier iets goeds.
Je mag naar New Jersey.
Terwijl ik hier 50 jaar vastzit
Starend uit het witte raam van de bestelwagen
Dromen van de diepblauwe zee
Waar ben ik in verzeild geraakt?
Wat zou ik geven om je weer te zien?
Een nieuw leven krijgen
Ik denk dat je dat moet doen.
Een nieuw leven krijgen
Want degene die je nu hebt, werkt niet zo goed.
Nu zie ik de seizoenen constant voorbij gaan.
Zonder tijd om het allemaal in te nemen
Wanneer je een pauze hebt voor slechts twee weken
De zomer is hier en snel weg
Samen met een vredige slaap.
Ik schrijf dit trieste lied op de verkeerde manier
En laat het happy end weg
Nog zes weken tot we er weer een zijn.
Het lijkt erop dat ik er nooit zal komen.
Het advies dat ik te bieden heb?
Ik leef en dat is alles wat telt voor mij.