No More Kings — Umbrella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Umbrella" van No More Kings.
Songteksten
I don’t need your umbrella
That’s okay, I like the rain
Let the sky fall on me
While everyone else complains
I learned a lot from Gene Kelly
When it pours, it makes me sing
With the clouds above me
Covering everything
Not long ago I misjudged it
I thought only smiles would do
Now I see I need
The tears and frowns too
Slowly drenched in drizzle
No rubber boots, no parasol
It’s not a rollercoaster
Without the rise and fall
I’m riding it out
Riding it out
Riding it out
I’ll hold my ground
I’m riding it out
Staring it down
Holding my ground
I’ll ride it out
I feel my roots digging in to the soil
Yeah it’s feeding me
I feel the truth is a friend of the toil
Now it’s leading me
I’ll dance around the lamppost
With my ghosts, I’ll take them on
The streets return an echo
The crowds have all gone
Snuggled deep in their snail shells
Just as well, it’s alright to hide
As for me, I need to
Breathe the air outside
I’m riding it out
Riding it out
Riding it out
I’ll hold my ground
I’m riding it out
Staring it down
Holding my ground
I’ll ride it out
I feel my roots digging in to the soil
Yeah it’s feeding me
I feel the truth is a friend of the toil
Now it’s leading me
Thunder’s only a whisper
Sometimes grief can look like fear
No storm can last forever
The sky was born clear
I don’t need your umbrella
That’s okay, I like the rain
Let the sky fall on me
Songtekstvertaling
Ik heb je paraplu niet nodig.
Dat is goed, Ik hou van de regen.
Laat de hemel op me vallen
Terwijl iedereen klaagt
Ik heb veel geleerd van Gene Kelly.
Als het giet, laat het me zingen.
Met de wolken boven me
Alles bedekken
Niet lang geleden heb ik het verkeerd ingeschat.
Ik dacht dat alleen glimlachen zou volstaan.
Nu zie ik dat ik het nodig heb.
De tranen en fronsen ook.
Langzaam doordrenkt met motregen
Geen rubberen laarzen, geen parasol
Het is geen achtbaan.
Zonder de opkomst en val
Ik rij het uit.
Het uitzitten
Het uitzitten
Ik zal mijn mannetje staan.
Ik rij het uit.
Naar beneden staren
Mijn terrein vasthouden
Ik zal het uitzitten.
Ik voel mijn wortels in de grond graven.
Ja, het voedt me.
Ik voel dat de waarheid een vriend van de zwoeg is.
Nu leidt het me.
Ik dans rond de lantaarnpaal.
Met mijn geesten neem ik ze aan.
De straten geven een echo terug
De menigte is weg.
Diep in hun slakkenschelpen geknuffeld
Maar goed, het is goed om je te verstoppen.
Wat mij betreft, ik moet
Adem de lucht buiten in
Ik rij het uit.
Het uitzitten
Het uitzitten
Ik zal mijn mannetje staan.
Ik rij het uit.
Naar beneden staren
Mijn terrein vasthouden
Ik zal het uitzitten.
Ik voel mijn wortels in de grond graven.
Ja, het voedt me.
Ik voel dat de waarheid een vriend van de zwoeg is.
Nu leidt het me.
Donder is slechts een fluistering.
Soms lijkt verdriet op angst.
Geen storm kan eeuwig duren
De hemel werd Helder geboren
Ik heb je paraplu niet nodig.
Dat is goed, Ik hou van de regen.
Laat de hemel op me vallen