No More Kings — Leaving Lilliput songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaving Lilliput" van No More Kings.
Songteksten
«You're tuned into Lilliput 97.3
The radio station for the tiny people like you and me
All your party people under 3 inches tall, raise your hands, yeah, yeah.»
My name is Gulliver
I’ve been lying here all day
Kept like a zeppelin
Tethered to the ground
So I won’t fly away
Two thousand people
So much smaller than me
I’d dash them to pieces
If I could get my arms free
The thought has crossed my mind
I might not ever get out of here
I’m not giving up this time
I’ve gotta keep my head clear
I keep telling myself
I keep telling myself
I keep telling myself
Come on, be strong
I keep telling myself
I keep telling myself
I keep telling myself
Come on, be strong
«You feel the love comin' at ya
We got the big man tied down
But that don’t mean you gotta frown
Keep that dial where it is
Keep it put at Lilliput
And I’m throwing out the little tiny vibes for your little tiny minds
Get your itty bitty hands the air for me now.»
I’m just a traveler
They don’t play host very well
I think I’m starting to
Sympathize with Gargamel
Chasing all the Smurfs
Three apples high
Gonna catch their blue butts
Make a blue Smurf pie
And if I close my eyes
Will they all disappear
I keep telling myself
I keep telling myself
I keep telling myself
Come on, be strong
I keep telling myself
I keep telling myself
I keep telling myself
Come on, be strong
I keep on telling myself
I keep on telling myself
I keep telling myself
I keep on telling myself
I keep telling myself
Come on, be strong
Come on, be strong
Come on, be strong
«Hello again, my Lilliputian friends
I bring thee bad tidings
I don’t mean to preach but there’s trouble at the beach
A security breach and the big man is out of reach
What lesson does this teach?
I mean I don’t gotta rhyme all the time
I’m just a newscaster
Telling you about disaster
You’re listening to 97.3 peace out Lilliput»
Songtekstvertaling
"Je bent afgestemd op Lilliput 97.3
Het radiostation voor kleine mensen zoals jij en ik.
Al je feestgangers onder de vijf centimeter, steek je handen op, ja, ja.»
Mijn naam is Gulliver.
Ik lig hier al de hele dag.
Gehouden als een zeppelin
Vastgebonden aan de grond
Dus ik vlieg niet weg
2000 mensen
Zoveel kleiner dan ik.
Ik zou ze in stukken slaan.
Als ik mijn armen vrij kon krijgen
De gedachte is bij me opgekomen.
Misschien kom ik hier nooit meer weg.
Ik geef deze keer niet op.
Ik moet mijn hoofd helder houden.
Ik blijf tegen mezelf zeggen
Ik blijf tegen mezelf zeggen
Ik blijf tegen mezelf zeggen
Kom op, Wees sterk.
Ik blijf tegen mezelf zeggen
Ik blijf tegen mezelf zeggen
Ik blijf tegen mezelf zeggen
Kom op, Wees sterk.
"You feel the love comin' at ya
We hebben de grote man vastgebonden.
Maar dat betekent niet dat je moet fronsen.
Hou die knop waar hij is.
Hou het op Lilliput.
En ik gooi de kleine vibes weg voor jullie kleine gedachten.
Haal je piepkleine handen de lucht voor me.»
Ik ben maar een reiziger.
Ze spelen niet zo goed host.
Ik denk dat ik het begin te begrijpen.
Sympathiseer met Gargamel
Alle Smurfen achterna zitten.
Drie appels hoog
Ik ga hun blauwe konten vangen.
Maak een blauwe Smurfentaart
En als ik mijn ogen sluit
Zullen ze allemaal verdwijnen?
Ik blijf tegen mezelf zeggen
Ik blijf tegen mezelf zeggen
Ik blijf tegen mezelf zeggen
Kom op, Wees sterk.
Ik blijf tegen mezelf zeggen
Ik blijf tegen mezelf zeggen
Ik blijf tegen mezelf zeggen
Kom op, Wees sterk.
Ik blijf mezelf voorhouden
Ik blijf mezelf voorhouden
Ik blijf tegen mezelf zeggen
Ik blijf mezelf voorhouden
Ik blijf tegen mezelf zeggen
Kom op, Wees sterk.
Kom op, Wees sterk.
Kom op, Wees sterk.
"Nogmaals hallo, mijn lilliputiaanse vrienden
Ik breng u slecht nieuws.
Ik wil niet preken, maar er zijn problemen op het strand.
Een veiligheidslek en de grote man is buiten bereik.
Welke les leert dit?
Ik hoef niet altijd te rijmen.
Ik ben maar een nieuwslezer.
Jou vertellen over een ramp
Je luistert naar 97.3 peace out Lilliput.»