No Kids — Old Iron Gate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Iron Gate" van No Kids.
Songteksten
Lightning bugs a-twitter, past the porch screen, old colonial furniture’s left
out on the lawn, casting strange shadows hither thither
Anyone can tell, by the letters on my pullover, what school I’m from
Dark study hall, shadows on every wall, oh, come on
Clouds move, the moon is gone, I’m on the mend, can’t you tell?
Nights in the stacks have done me well
Antlers mounted on the dining hall wall, I’ll eat alone what’s the use?
With no friends ever after being turned loose
I pass by the glee club in the hall straightening their ties, and pick one in
the back row ready to make eyes
And oh, to steal away with you again, to go to Mystic, Connecticut,
to watch the drawbridge go up and the tall ships come in
Songtekstvertaling
Lightning bugs a-twitter, voorbij het Veranda scherm, oude koloniale meubels links
op het gazon, vreemde schaduwen aan het werpen
Iedereen kan aan de brieven op mijn trui zien van welke school ik kom.
Donkere studeerzaal, schaduwen op elke muur, Oh, kom op
Wolken bewegen, de maan is weg, ik ben aan de beterende hand, zie je dat niet?
De nachten in de bergen hebben me goed gedaan.
Gewei op de muur van de eetzaal, ik eet alleen wat is het nut?
Zonder vrienden.
Ik passeer bij de glee club in de hal hun stropdassen recht te zetten, en kies er een in
de achterste rij klaar om ogen te maken
En oh, om weer met je weg te stelen, om naar Mystic, Connecticut te gaan,
om de ophaalbrug omhoog te zien gaan en de grote schepen binnen komen