No Kids — I Love The Weekend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Love The Weekend" van No Kids.
Songteksten
When the time comes
To let you all in
I won’t need saxophones
I won’t need violins
To plot the mood
To play me out
Y’all know just what I’m talking about
And when the time comes
You’ll all gather 'round
And i’ll be so happy
I’ll be rockin' to and fro
On the lip of a well
Telling all my stories
Like at the end
With no children, no partner and no friends
Oh i can still
Hear the sounds from the schoolyard 'round the bend
And i love the weekend
And i love the creakin'
This house makes when it buckles
When a hailstorm breaks i say, «uncle»
That’s why i’m a believer
Well thank you
For making it known
That my life’s work
Means nothing to no one
And so it goes so i’m walking home
With a lighter step than ever
Like at the end
I realize how much easier this would have been
Oh, if i cared
And i love the weekend
And i love the creakin'
This house makes when it buckles
When a hailstorm breaks i say, «uncle»
That’s why i’m a believer
Songtekstvertaling
Wanneer de tijd komt
Om jullie allemaal binnen te laten
Ik heb geen saxofonen nodig.
Ik heb geen violen nodig.
Om de stemming te bepalen
Om me uit te spelen
Jullie weten precies waar ik het over heb.
En als de tijd komt
Kom allemaal bij elkaar.
En Ik zal zo gelukkig zijn
Ik ga heen en weer
Op de lip van een put
Al mijn verhalen vertellen
Zoals op het einde
Zonder kinderen, Geen partner en geen vrienden
Ik kan het nog steeds.
Hoor de geluiden van het schoolplein 'rond de bocht
En ik hou van het weekend
And I love the creakin'
Dit huis maakt wanneer het gespen
Als er een hagelstorm breekt, zeg ik:»
Daarom ben ik een gelovige.
Dank je.
Om het bekend te maken
Dat mijn levenswerk
Betekent niets voor niemand.
En zo gaat het dus ik loop naar huis
Met een lichtere stap dan ooit
Zoals op het einde
Ik weet hoeveel makkelijker dit zou zijn geweest.
Oh, als ik er om gaf
En ik hou van het weekend
And I love the creakin'
Dit huis maakt wanneer het gespen
Als er een hagelstorm breekt, zeg ik:»
Daarom ben ik een gelovige.