No Kids — Another Winter In a Summer Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Winter In a Summer Town" van No Kids.
Songteksten
Another winter, the renters go home
The maple goes from crimson to brown
Oh God, my God
Another winter in a summer town
The beach is empty, they covered the pools
The patio umbrellas come down
Oh God, my God
Another winter in a summer town
One little leaf adrift in the breeze
Refuses to fall from the sky
Blown by the wind it clings to the trees
Unwilling to wither and die
The summer’s over but I’m still a girl
Cavorting in my carnival crown
From blossom to blossom I buzz like a bee
Then glance in the mirror and who do I see
A middle aged woman inhabiting me
Because it’s winter in a summer town
Yesterday’s dreams, a faded bouquet
Roses that died on the vine
Yesterday seems more real than today
It’s difficult drawing the line
My season ended a long time ago
But no one took the party tent down
The pink paper lanterns still twinkle in place
My young navy hero, his tender embrace
That sapphire blue ocean, oh how can I face
Another winter in a summer town, in a summer town
Songtekstvertaling
Een andere winter gaan de huurders naar huis.
De esdoorn gaat van karmozijnrood naar bruin
Oh God, mijn God
Weer een winter in een zomerstad
Het strand is leeg, ze bedekten de zwembaden
De patio paraplu ' s komen naar beneden
Oh God, mijn God
Weer een winter in een zomerstad
Een klein blad op drift in de wind
Weigert om uit de lucht te vallen
Die door de wind wordt geblazen en zich aan de bomen vastklampt
Onwillig om te verwelken en te sterven
De zomer is voorbij maar ik ben nog steeds een meisje
Rondsnuffelen in mijn carnavalskroon
Van bloesem tot bloesem ik zoem als een bij
Kijk dan in de spiegel en wie zie ik?
Een vrouw van middelbare leeftijd die mij bewoont
Omdat het winter is in een zomerstad
De dromen van gisteren, een vervaagd boeket
Rozen die stierven aan de wijnstok
Gisteren lijkt echter dan vandaag.
Het is moeilijk om de lijn te trekken.
Mijn seizoen eindigde lang geleden.
Maar niemand heeft de feesttent neergehaald.
De roze papieren lantaarns twinkelen nog steeds op hun plaats.
Mijn jonge navy held, zijn tedere omhelzing
Die saffier blauwe oceaan, oh hoe kan ik
Weer een winter in een zomerstad, in een zomerstad