No Fun At All — Believers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Believers" van No Fun At All.
Songteksten
I’ve got a problem and I don’t know what to do
I get molested by the people who believe
They run around and bother everyone they see
Somebody stop them I don’t care what it takes
Please leave me alone
Please leave me
I’m tired of the believers
I’m tired of listening to them talking of heaven
I’m tired of the believers
I’m tired of listening to their endless boring song
You’ll be happy come get salvation
(I'll be happy when I smash your face in)
I take a step and then I hear the little bells
Some bald fanatics try to make me buy their books
I take another step and hear the tambourine
If you’re a good boy you won’t end up in hell
Songtekstvertaling
Ik heb een probleem en ik weet niet wat ik moet doen.
Ik word misbruikt door de mensen die geloven
Ze rennen rond en vallen iedereen lastig die ze zien.
Hou ze tegen. het kan me niet schelen wat er voor nodig is.
Laat me alsjeblieft met rust.
Laat me alsjeblieft alleen.
Ik ben moe van de gelovigen.
Ik ben het zat om naar hen te luisteren die over de hemel praten.
Ik ben moe van de gelovigen.
Ik ben het zat om naar hun eindeloze saaie lied te luisteren.
Je zult gelukkig zijn kom zalig worden
Ik zal blij zijn als ik je in je gezicht sla.)
Ik doe een stap en dan hoor ik de kleine klokken
Een paar kale fanatiekelingen proberen me hun boeken te laten kopen.
Ik zet nog een stap en hoor de tamboerijn
Als je braaf bent, eindig je niet in de hel.